Prof. Dr. LEYLA COŞAN

JAHRBUCH FÜR INTERNATIONALE GERMANISTIK , cilt.1, sa.Özel Sayı, ss.127-149, 2024 (AHCI)

Suggestions for Framework Topics 'German-Turkish Literary Relations'

Tekin H., Cosan L.

JAHRBUCH FUR INTERNATIONALE GERMANISTIK , cilt.55, sa.2, ss.247-250, 2023 (AHCI)

German-Jewish Literary Relations

Dallapiazza M., Cosan L., Tekin H.

JAHRBUCH FUR INTERNATIONALE GERMANISTIK , cilt.55, sa.2, ss.251-255, 2023 (AHCI)

The Viennese Coffee House as a Living Environment and Mirror of social Changes, using the Example of Stefan Zweig's novella Buchmendel

MODERNA SPRAK , cilt.116, sa.1, ss.33-46, 2022 (AHCI)

Diğer Dergilerde Yayınlanan Makaleler

Bilder der Judenfeindschaft in den Werken von Jakob Wassermann

Diyalog. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik , cilt.9, sa.1, ss.3-22, 2021 (Hakemli Dergi)

Buchmendel- Ein Asberger mit Inselbegabung?Eine literaturpsychologische Annäherung an das AsbergerKrankheitsbild des Protagonisten Buchmendel von Stefan Zweig

GERDEr DİYALOG dergisi , cilt.2018, ss.24-39, 2018 (Hakemli Dergi)

Stefan Zweig’ın Eserlerinde Yahudi Kimlik Bilincinin Uyanışı

Akdeniz İnsani Bilimler Dergisi. Mediterranean Journal of Humanities , cilt.7, ss.77-86, 2017 (Hakemli Dergi)

Hukukun Kırılma NoktalarıFranz Kafka nın Dava ve Melih Cevdet Anday ın İsa nın GüncesiRomanlarında Bireysellik Kimlik ve Aidiyet Sorunsalı

COŞAN L., Verimli E.

DİYALOG. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik , ss.20-30, 2016 (Hakemli Dergi)

Istanbul in den Wunderzeichenberichten des 16 Jahrhunderts16 Yüzyıl Almanca El İlanlarında İstanbul

Mediterranean Journal of Humanities / Akdeniz İnsani Bilimler Dergisi , ss.73-84, 2016 (Hakemli Dergi)

Almanca ve Türkçe Atasözleri Örneğinde Atasözleri ve Dil Ekonomisi İlişkisi

COŞAN L., KARABAĞ İ.

Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi. , cilt.2, ss.261-271, 2015 (Hakemli Dergi)

”Die Mücke gegen den Elefanten” oder das Individuum gegen Staatsgewalt. ( “Sivrisinek File Karşı” ya da Devlet Terörüne Karşı Duran Bireyin Mücadelesi)

T.C. Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, , cilt.17, sa.3, ss.57-71, 2014 (Hakemli Dergi) Sürdürülebilir Kalkınma

Sultan III Mehmet in Doğum Yıldız Haritası

Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi. The Journal of Turkish Studies , ss.1-18, 2014 (Hakemli Dergi)

Das Phänomen des Führers in Erasmus von Rotterdam

Filologjia, Reviste Shkencore Nderkombetare Per Gjuhe, Letersi, Dhe Kulture , cilt.1, sa.1, ss.373-389, 2014 (Hakemli Dergi)

Das Leben eines Soldaten im Kampf gegen die Türken unter besonderer Berücksichtigung der türkischen Kriegsgefangenen

Estudios Filologicos Alemanes. Revista de investigacion en Linguistica, Literatura u Cultura alemanas. Sevilla, Fenix , ss.143-151, 2014 (Hakemli Dergi)

Der österreichische Robinson im Osmanischen Reich

Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi. , cilt.3, ss.69-84, 2014 (Hakemli Dergi)

15 ve 16 Yüzyılda Alman Kültüründe Türklerle ilgili Astrolojik Kehanetler

TURK KULTURU INCELEMELERI , sa.14, ss.1-26, 2014 (Hakemli Dergi)

16 18 yüzyıllar arasında Almanya da Alkol Sorunu ve Bunun Türk Savaşlarına Yansıması

TURK KULTURU INCELEMELERI , sa.26, ss.1-18, 2012 (Hakemli Dergi)

Darstellungsformen der Türkenfurcht in den Wunderzeichenberichten der illustrierten Flugblätter des 16 und 17 Jahrhunderts Veranschaulicht an Himmelszeichen und Naturkatastrophen

Deutsch-Türkische Verhältnisse im europäischen Kontext. İstanbul, Marmara Universität Institution für Europäische Union. , ss.241-263, 2010 (Hakemli Dergi)

Alman Dilinde Türk Sözcüğünün Kullanım Alanlarına Geçmişten Günümüze Bir Bakış

TURK KULTURU INCELEMELERI , sa.22, ss.167-192, 2010 (Hakemli Dergi)

Almanya da Hristiyanlaştırılan Türk Savaş Esirleri ve Bunların Vaftiz Törenleri 16 18 Yüzyıllar

Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi , ss.43-60, 2008 (Hakemli Dergi)

Viyana kuşatmalarını anlatan iki Alman Halk Şarkısı örneğinde Türk imajı

TURK KULTURU INCELEMELERI , sa.14, ss.159-184, 2008 (Hakemli Dergi)

Phraseologismen mit Herz in den Volksmärchen der Brüder Grimm und ihre Übersetzung ins Türkische anhand einiger Beispiele

SPRACHREPORT:INFORMATIONEN UND MEINUNGEN ZUR DEUTSCHEN SPRACHE , sa.2, ss.2-8, 2007 (Hakemli Dergi)

Afrika und die Menschen afrikanischer Herkunft in den deutschen Volksmärchen

Annales de l’universite de Lome, Serie Lettres et Sciences Humaines , sa.26, ss.135-149, 2006 (Hakemli Dergi)

Alman Kültüründe Kadı Sözcüğünün Önemi

Ana Dili Eğitimi Dergisi , sa.37, ss.89-99, 2005 (Hakemli Dergi)

Alman Masallarında Türk İmajı

Türklük Araştırma Dergisi , sa.18, ss.261-275, 2005 (Hakemli Dergi)

Sınırları Aşan Bir Masal

Dil Dergisi , sa.103, ss.74-83, 2001 (Hakemli Dergi)

Das Nibelungenlied aus türkischer Sicht

Studia Philologica II. UKF University Press , ss.21-31, 2001 (Hakemli Dergi)

Türkçe deki Gönül Kalp ve Yürek Kelimeleriyle İlgili Atasözleri Deyimler ve Bunların Almanca daki Karşılıkları

COŞAN L., KARABAĞ İ.

TURK KULTURU INCELEMELERI , sa.96, ss.5-30, 2000 (Hakemli Dergi)

Hakemli Kongre / Sempozyum Bildiri Kitaplarında Yer Alan Yayınlar

Zukunftsperspektiven der Auslandsgermanistik-Chancen und Herausforderungen

Fachpolitische Tagung Perspektive 2030: Deutsch in Vielfalt Lehren, Lernen und Erforschen Baku, 6.-8. Dezember 2024, Baku, Azerbaycan, 6 - 08 Aralık 2024

Die Kaffeekultur im Osmanischen Reich aus der Sicht deutschsprachiger Reisender vom 17.-19. Jahrhundert

Internationales Kolloquium Reisen und (nachhaltiger) Tourismus: Kulturwissenschaftliche Perspektiven im deutsch-türkischen Dialog., Antalya, Türkiye, 25 - 28 Kasım 2024

Projekte, Austauschprogramme und Workshop-Möglichkeiten im Rahmen des Kooperationsabkommens zwischen der Türkisch-Deutschen Universität und der Baku Slavyan Universität

Neue Wege der Germanistik. Deutsche Sprache und Literatur in Aserbaidschan., Berlin, Almanya, 16 Ekim 2024

Nachhaltigkeitsaspekte

Neue Wege der Germanistik in Hinsicht auf ‚Nachhaltigkeit‘ und Begrünung unseres Planeten, Baku, Azerbaycan, 4 - 06 Ekim 2024

Vorstellung der Germanistik-Abteilung der Marmara Universität Istanbul

GIP-Sommerschule "Pader-Akdeniz-Marmara", Paderborn, Almanya, 8 - 10 Temmuz 2024

Neue Wege der Germanistik: "Deutsche und Aserbaidschanische Literatur im Kontext von Emigration, Exil und Repression"

Neue Wege der Germanistik in Hinsicht auf ‚Nachhaltigkeit‘ und Begrünung unseres Planeten, Torun, Polonya, 22 Haziran - 25 Eylül 2024, cilt.1, ss.101-115

Die Eroberung von Rhodosdurch die Türken im historischen Roman

Internationale Tagung „Hölderlin und die Ägäis“, Samos, Yunanistan, 18 - 22 Eylül 2023

Das nationalsozialistische Zeitalter als Gewaltmaschinerie am Beispiel der Werke Gewissen gegen die Gewalt, Castellio gegen Calvin von Stefan Zweig.

DEUTSCHE UND ASERBAIDSCHANISCHE LITERATUR IM KONTEXT VON EMIGRATION, EXIL UND REPRESSION, Baku, Azerbaycan, 23 - 25 Haziran 2023

Zur Sprachausbildung am Sprachenzentrum der TDU (Türkisch Deutsche Universität in Istanbul). Eine weltweit einzigartige Ausbildung im Rahmen der TNB-Projekte (Transnationale Bildungsprojekte im Rahmen der deutschen Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik

KOREİK U., COŞAN L.

Germanistik im Wandel, İstanbul, Türkiye, 8 - 10 Mayıs 2023, ss.103

Kulturtransfer am Beispiel des Reiseberichts von Georg von Ungarn

„Neue Wege der Germanistik: Literatur- und Kulturtransfer zwischen Europa und dem Kaukasus“ 6-8 Mai 2022, Baku, Azerbaycan, 6 - 08 Mayıs 2022

Das Wiener Kaffeehaus als Lebenswelt und Spiegel gesellschaftlicher Veränderungen am Beispiel der Novelle Buchmendel von Stefan Zwei

XV. Internationaler Türkischer Germanistik Kongress, Edirne, Türkiye, 30 Eylül - 02 Ekim 2021

Der Kampf um die Geistesfreiheit in Castellio gegen Calvin oder ein Gewissen gegen die Gewalt von Stefan Zweig.

Geistesfreiheit. Deutsche Literatur zwischen Autonomie und Fremdbestimmung. Internationale Tagung des Germanistischen Instituts der Universität Pécs, Pecz, Macaristan, 9 - 10 Mayıs 2019, ss.241-254

Erziehungs- und Bildungsproblematik im 19. Jahrhundert in Die Welt von Gestern von Stefan Zweig

Uluslararası Balkan Çocuk ve Gençlik Yazını Kongresi, Priştine, Kosova, 26 Nisan - 28 Aralık 2019

Die Rezeption Stefan Zweigs in der Türkei

Zwischen Kafka und Kermani- Hybridität als Grundmuster in der deutschsprachigen Literatur und Kultur des 20. und 21. Jahrhunderts, Paderborn, Almanya, 17 - 18 Aralık 2019

Der Kampf um die Geistesfreiheit am Beispiel von Castellio gegen Calvin oder Ein Gewissen gegen die Gewalt von Stefan Zweig

Geistesfreiheit.Deutsche Literatur zwischen Autonomieund FremdbestimmungInternationale Tagungdes Germanistischen Institutsder Universität Pécs, Pecs, Macaristan, 9 - 10 Mayıs 2019

Das Türkenbild in der romantisch, historischen Erzählung Aliman und Aethusa, die Liebenden oder Die Erstürmung von Konstantinopel durch die Türken von Georg Carl Ludwig Schöpfer

“Ex Oriente Lux” (Işık Doğudan Yükselir) Alman Dilinde, Edebiyatında ve Kültüründe Doğu İzleği adlı Uluslararası Türk Germanistik Kongresi, İstanbul, Türkiye, 25 Ekim - 27 Kasım 2018

16. ve 17. yüzyıllarda Almanya’da Türk İmajı

Germanistik ve Kültür Bilimleri İlişkisi, Erzurum, Türkiye, 14 Mayıs 2018

Masumiyet Esareti: Almanya’da Savaş Esiri Türk Çocukları (16.-18. yy.)

ULUSLARARASITÜRK SAVAŞ ESİRLERİ SEMPOZYUMU, İstanbul, Türkiye, 14 - 15 Mart 2017, ss.135-158 Sürdürülebilir Kalkınma

Die Kaffeekultur im Osmanischen Reich aus der Sicht deutschsprachiger Reisender vom 17. bis 19. Jahrhundert

Kültür, Tarih ve Sosyal Bilimler Çalıştayı”, Würzburg, Almanya, 4 - 05 Kasım 2017

Stereotypisierende Afrika- und Afrikanerbilder in deutschen und türkischen Volksmärchen

“Mekânlar ve Sahneler”, Stellenbosch, Güney Afrika, 9 - 12 Nisan 2017

Das Erwachen der jüdischen Identität bei Stefan Zweig

Rupprecht B., Ossenberg S., COŞAN L.

Vielfältige Konzepte – Konzepte der Vielfalt: Interkulturalitäten) weltweit, 4 - 09 Ekim 2016

Sprachlich determinierte Begrifflichkeiten allgemein gültige Vorstel lungen Zur Konvergenz sprachlicher Konnotationen einer interkulturel ler Stereotypenerhebung

GAL Kongresi 2016, Koblenz, Almanya, 27 - 30 Eylül 2016

Trinkfreudigkeit als Stereotypin Vergangenheit und Gegenwart

Deutsche und türkische Stereotype im Vergleich, İstanbul, Türkiye, 08 Nisan 2015 - 09 Nisan 2016

Zur Durchführung der Stereotype Erhebungen in der Türkei

Deutsch Türkische Steretypen im Vergleich, Ludwigsburg, Almanya, 5 - 07 Ekim 2015

Die osmanische Küche Tischmanieren und Gastlichkeit aus der Sicht deutscher Reisender

XIII. Uluslar arası Germanistik Kongresi (IVG)., Shanghai, Çin, 22 - 29 Ağustos 2015

Der türkische Reisebericht Georgs von Ungarn und seine identitätsstiftende Funktion

Erinnerungskultur Poetische, kulturelle u. politische Erinnerungsphänomene in der deutschen Literatur. Internationale Tagung des Germanistischen Instituts der Universität Pécs, Pecz, Macaristan, 22 - 23 Mayıs 2014, ss.21-35

Stefan Zweig’xxın Castellio Calvin’e karşı eserinde diktatör kitle ilişkisi

13. Uluslararası Dil, Yazın ve Deyişbilim Sempozyumu. Basit Uslüp, Kars, Türkiye, 1 - 03 Nisan 2013, ss.367-378

Die Bedeutung von Kulturgeschichte in der Auslandsgermanistik Lehrwerke und Möglichkeiten zur Vermittlung von Lehrinhalten

Wissenschaftlich-Praktische Konferenz, gewidmet den aktuellen Problemen der Germanistik, Baku, Azerbaycan, 1 - 02 Haziran 2012, ss.130-148

Reformasyon Döneminde Almanya da Yeme ve İçmede İfrat ile Mücadele ve Bunun Türklerle Karşılaştırılması

XI. Uluslar arası Dil, Yazın, Deyişbilim Sempozyumu., Sakarya, Türkiye, 13 - 14 Ekim 2011

Türkengebete aus einer anonymen Sammlung des 16 Jahrhunderts

II. Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyatbilim Kongresi, Sakarya, Türkiye, 18 - 20 Mart 2009, cilt.2, ss.2-12

XVI XVII Yüzyıllarda Alman Yazınında Türklerle İlgili Mucizevi İşaretlere Bakış

Thesen der wissenschaftlichen Konferenz, die dem 60., Jubiläumsjahr der selbständigen Tätigkeit der Fakultät für Deutsch gewidmet ist., Baku, Azerbaycan, 19 - 21 Aralık 2009, ss.17-20

Funktionen der Türckenbüchlein im 16 Jahrhundert Dargestellt anhand der Türckenbüchlein von Bernhardin Türck und Johannes Brenz

Globalisierte Germanistik: Sprache-Literatur-Kultur, XI. Türkischer Internationaler Germanistik Kongress, İzmir, Türkiye, 20 - 22 Mayıs 2009, ss.169-180

Historische Darstellungen als Integrationshindernis Der Türke im 16 Jahrhundert

Migration-Bildung-Integration?” Dokumentation des gleichnamigen Symposiums über die Bildungschancen von Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund, Bremem, Almanya, 14 - 16 Kasım 2008, ss.147-159

Friderike Zweig ın Hayatı

Bir Bilim Kategorisi Olarak “KADIN” Uluslar arası Sempozyumu, Eskişehir, Türkiye, 29 Nisan - 02 Mayıs 2008, ss.180-185

Ein Erziehungsroman von Gabriele Wohmann Paulinchen war allein zu Haus

X. Türkischer Internationaler Germanistikkongress ‘Toleranz und Begegnungen’, Konya, Türkiye, 30 Mayıs - 03 Haziran 2007, ss.147-160

Das Judenbild in den deutschen Volksmärchen

Akten der Wissenschaftlichen Tagung des Bukarester Instituts für Germanistik zum 100. Gründungstag, Bükreş, Romanya, 5 - 06 Kasım 2005, ss.43-56

Der Türkengraf

Uluslar arası V. Dil, Yazın, Deyişbilim Sempozyumu., İstanbul, Türkiye, 15 - 16 Şubat 2006, cilt.2, ss.110-117

Zweigs Europavisionen

Tagungsbeiträge: IX Internationales Germanistensymposium ‘Wissen-Kultur-Sprache und Europa’ – Neue Konstruktionen und neue Tendenzen, Eskişehir, Türkiye, 3 - 07 Mayıs 2005, ss.99-108

Das Riesenmotiv in den deutschen und türkischen Märchen

Sprachgermanistik in Ostmitteleuropa. Beiträge der Internationalen Germanistischen Konferenz Kontaktsprache Deutsch IV., Nitra, Slovakya, 19 - 20 Ekim 2001, ss.53-72

Kretzers Leben und Werk

Tekin H. (Editör), Coşan L. (Editör)

agungsbeiträge des V. Türkischen Germanistik Symposiums, Eskişehir, Türkiye, 1 - 02 Haziran 1995, ss.517-526

Kitap & Kitap Bölümleri

Behinderung in der deutschsprachigen Literatur

Peter Lang Publishing, Inc., Frankfurt, 2024

"Dreiviertelmond" von Christian Zübert

Tekin H., Coşan L.

Handbuch Deutsch-Türkischer Film, Swen Schulte Eikholt,Onur Kemal Bazarkaya, Editör, Königshausen und Neumann, Würzburg, ss.389-394, 2024

Behinderung und Suizidalität in Ungeduld des Herzens von Stefan Zweig

Coşan L. (Editör), Bazarkaya O. K. (Editör), Tekin H. (Editör)

Behinderung in der deutschsprachigen Literatur, TEKİN HABİB, COŞAN LEYLA, Editör, Peter Lang, Berlin, ss.127-149, 2024

Germanistik im Wandel: Neue Einsichten und Perspektiven I

Logos Verlag Berlin, Berlin, 2023

Türkenbild und Philhellenismus im Orientroman Die Sklavin in Anadolis Wüste. Eine Geschichte aus dem Freiheitskriege Griechenlands von Johann Andreas Karl Christoph Hildebrandt.

Tekin H., Coşan L.

Germanistik im Wandel I. Neue Einsichten und Perspektiven in der Literaturwissenschaft., Leyla Coşan, Onur Kemal Bazarkaya; Habib Tekin, Editör, Logos Berlin, Berlin, ss.47-65, 2023

Almanya’da Vaftiz Edilen Türk Savaş Esirleri Çocuklar ve Vftizz Uygulamalarına İllişkn Polemikler (XVI-XVIII. Yüzyıllar)

TÜRK TARİHİNDE SAVAŞ ESİRLERİ, OKAN YEŞİLOT; BİHTER GÜRIŞIK KÖKSAL, Editör, Vakıfbank Kültür Yayınları, İstanbul, ss.137-159, 2023

Die Insel im Spannungsfeld kriegerischer Auseinandersetzungen im historischen Roman Die Johanniter-Ritter oder Die Eroberung der Insel Rhodus durch die Türken im Jahr 1522 von Georg Carl Ludwig Schöpfer.

Germanistik im Wandel I. Neue Einsichten und Perspektiven in der Literaturwissenschaft., Leyla Coşan, Onur Kemal Bazarkaya; Habib Tekin, Editör, Logos Berlin, Berlin, ss.47-54, 2023

Das präsuizidale Syndrom als Folge politischer Restriktionen am Beispiel von Christoph Heins Roman Horns Ende

COŞAN L., UYSAL ÜNALAN S.

Türkische Beiträge zur DDR-Literatur III., Yıldız Aydın, Editör, Logos Berlin, Berlin, ss.9-25, 2023

Flüchtlingskrise, Alltagsrassismus und postkoloniale Aspekt in dem Roman Gehen, ging, gegangen von Jenny Erpenbeck

Interkulturelle Konstellationen in Literaturwissenschaft und Literaturdidaktik. Festschrift für Michael Hofmann., Ines Böker; Swen Schulte Eikholt, Editör, Königshausen &Neumann, Würzburg, ss.143-165, 2023

Kulturtransfer am Beispiel des Reiseberichts von Georg von Ungarn

Yücel M. S. (Editör), Köksal H. (Editör), Öncü M. T. (Editör), Coşan L. (Editör), Asutay H. (Editör)

Neue Wege der Germanistik: Literatur- und Kulturtransfer zwischen Europa und dem Kaukasus, Sevinj Ryzayeva; Sieglinde Hartmann; Sevinj Ryzayeva; Sieglinde Hartmann; Leyla Coşan, Editör, Hans Jürgen Maurer, Frankfurt am Main, ss.127-139, 2023

Germanistik im digitalen Wandel

Trakya Üniversitesi Yayınevi, Edirne, 2022

Digitalisierung im Kontext von Sprache und Literatur in der Türkei. Potenziale, Herausforderungen und Prognosen.

Köksal H. (Editör), Yücel M. S. (Editör), Coşan L. (Editör), Asutay H. (Editör), Öncü M. T. (Editör)

Logos Verlag Berlin, Berlin, 2022

Gewesene Türken. "Türkentaufen" im deutschsprachigen Kulturraum in der Frühen Neuzeit.

THEILIG S., COŞAN L.

Logos, Berlin, 2022

Der psychogene Tod als Suizidform in Untergang eines Herzens von Stefan Zweig.

Exitstrategien. Suizid in der deutschsprachigen Literatur des 20. und 21. Jahrhunderts, Onur Bazarkaya, Editör, Peter Lang, Berlin, ss.83-107, 2022

Jüdische Lebenswelten im Diskurs

COŞAN L., ÖNCÜ M. T.

Logos Verlag Berlin, Berlin, 2021

Multikulturelle Synthese am Bosphorus: Iclal Cankorel

Übersetzerforschung in der Türkei II, Mehmet Tahir Öncü,Leyla Coşan,Emra Büyüknisa, Editör, Logos Verlag Berlin, Berlin, ss.27-44, 2021

Stefan Zweigs Werke im Lichte der jüdischen Erinnerungskultur

Jüdische Lebenswelten im Diskurs, Leyla Coşan, Mehmet Tahir Öncü, Editör, Logos Verlag Berlin, Berlin, ss.125-145, 2021 Sürdürülebilir Kalkınma

Stefan Zweigs Werke im Lichte jüdischer Erinnerungskultur

Jüdische Lebenswelten im Diskurs, Mehmet Tahir Öncü,Leyla Coşan,Ali Osman Öztürk, Editör, Logos Verlag Berlin, İstanbul, ss.125-144, 2021 Sürdürülebilir Kalkınma

Multikulturelle Synthese am Bosphorus: Iclal Cankorel

COŞAN L., TEKİN H.

Übersetzerforschung in der Türkei II., Mehmet Tahir Öncü, Emra Büyüknisan, Editör, Logos Verlag Berlin, Berlin, ss.27-44, 2021

Übersetzerforschung in der Türkei I

Logos Verlag Berlin, Berlin, 2020

Die Rezeption Stefan Zweigs in der Türkei.

Rezeption der deutschsprachigenLiteratur in der Türkei I, Ali Osman Öztürk, Cemaş Sakallı, Mehmet Tahir Öncü, Editör, Logos Verlag Berlin, Berlin, ss.265-291, 2020

Ahmet Arpad – Leben und Werk eines Literaturübersetzers

COŞAN L., NAR A.

Ubersetzerforschung in der Türkei I, Mehmet Tahir Öncü Leyla Coşan, Editör, Logos Verlag Berlin, Berlin, ss.27-47, 2020

Germanistik in der Türkei 2: Ex Oriente Lux: Literaturwissenschaftliche und imagologische Ansätze

Coşan L. (Editör)

Logos Verlag Berlin, Berlin, 2019

Alman Seyyahların Gözüyle Osmanlı İmparatorluğunda Kahve Kültürü

Türk Kahvesinin Üçyüz Yıllık Almanya Yolculuğu, Latif Çelik, Editör, Almanya IKG Enstitüsü, Würzburg, ss.54-73, 2019

Das Türkenbild in Orientromanen -am Beispiel "Aliman und Aethusa, die Liebenden oder die Erstürmung von Konstantinopel durch die Türken" von Georg Carl Ludwig Schöpfer

Ex Oriente Lux: Batı-Doğu Kültür Aktarımı, Ali Osman Öztürk,Yasemin Balcı,Cemile Akyıldız Ercan, Editör, Logos Verlag Berlin, Berlin, ss.35-50, 2019

Das Türkenbild in Orientromanen- am Beispiel „Aliman und Aethusa, dieLiebenden oder die Erstürmung von Konstantinopel durch die Türken”von Georg Carl Ludwig Schöpfer

Ex Oriente Lux: West-Östlicher Kulturtransfer, Cemile Akyıldız Ercan Yasemin Balcı Ali Osman Öztürk, Editör, Logos Verlag Berlin, Berlin, ss.35-51, 2019

Esaretten Vaftize: 16-17. Yüzyıllarda Almanya Ve Avusturya’xxda Türk Savaş Esirleri

COŞAN L., Theilig S.

Yeditepe, İstanbul, 2018

Leidenswege türkischer Kriegsgefangener in die Integration

Türcken Mohren und Tataren in Brandenburg Preussen, Theilig, Stephan, Editör, Rombach Verlag, Berlin, ss.48-50, 2014

Kıyamet Alameti Türkler

Yeditepe, İstanbul, 2012

Darstellungsformen der Türkenfurcht in den Wunderzeichenberichten der illustrierten Flugblatter des 16. und 17. Jahrhunderts.

Türkisch-Deutscher Kulturkontakt und Kulturtransfer: Kontroversen und Lernprozesse, Şeyda Ozil, Michael Hofmann, Yasemin Dayıoğlu-Yücel, Editör, VR unipress, Göttingen, ss.169-186, 2011

Darstellungsformen der Türkenfurcht in den Wunderzeichenberichten der illustrierten Flugblatter des 16. und 17. Jahrhunderts.

Türkisch-Deutscher Kulturkontakt und Kulturtransfer: Kontroversen und Lernprozesse, Şeyda Ozil, Michael Hofmann, Yasemin Dayıoğlu-Yücel, Editör, VR unipress, Göttingen, ss.169-186, 2011

Darstellungsformen der Türkenfurcht in den Wunderzeichenberichten.

Türkisch Deutscher Kulturkontakt und Kulturtransfer Kontroversen und Lernprozesse Mit 22 Abbildungen Türkisch Deutsche Studien Jahrbuch 2010., Şeyda Ozil, Michael Hofmann, Yasemin Dayıoğlu Yücel, Editör, VR unipress, Göttingen, ss.168-187, 2010

Frauenliteratur der 70er Jahre in Deutschland und in der Türkei

Peter Lang, 2009

Tanrım Bizi Türklerden Koru 16 Yüzyılda Almanların Türklerden Korunmak İçin Yazdığı Dualar Türklere Karşı Yazılan Vaazların Değerlendirilmesi ile Birlikte