Publications & Works

Publication Network
Articles Published in Other Journals

Çevirmen kuşdili mi konuşur?

COŞKUN O.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , pp.673-687, 2020 (Peer-Reviewed Journal)

Osmanlı Son Dönem Çeviri Yöntemleri Üzerine Bir İnceleme

COŞKUN O.
Dil ve Edebiyat Araştırmaları/Journal of Language and Literature Studies , no.21, pp.223-263, 2020 (Peer-Reviewed Journal)

Yunus Emre Şiirlerinden Fransızca’ya Uyarlamalar Üzerine Genel Bir Değerlendirme: Yves Régnier’den Uyarlamalar

COŞKUN O.
Turkophone , vol.5, no.3, pp.38-55, 2018 (Peer-Reviewed Journal)

Fransa’daki Türk Kökenlilere Türkçe Öğretiminin Geleceği: Yeni Modeller ve Yaklaşımlar

COŞKUN O., BİLGİÇ M.
International Journal of Bilingualism Studies , vol.1, no.1, pp.38-44, 2018 (Peer-Reviewed Journal)

Yabancı Dil Öğretiminde Eylem Odaklı Yaklaşım

COŞKUN O.
Dil ve Edebiyat Araştırmaları , no.16, pp.157-176, 2017 (Peer-Reviewed Journal)

Batılı bir kadın yazarın kaleminden Osmanlı Sarayı nda anlatılan üç masal

COŞKUN O., GÜNÜŞEN M.
Dil ve Edebiyat Araştırmaları , no.15, pp.75-89, 2017 (Peer-Reviewed Journal)

Jaubert in Grammaire Turke si ile Şinasi ve Ebuzziya nın Durûb-ı Emsal-i Osmaniyye sinde bulunan atasözlerimize bakış

COŞKUN O.
Dil ve Edebiyat Araştırmaları , no.13, pp.47-124, 2017 (Peer-Reviewed Journal)

Bey Armudu ndan Bergamot a bir yolculuk

COŞKUN O.
Journal of International Social Research , vol.9, no.43, pp.79-87, 2016 (Peer-Reviewed Journal)

Türkçe’nin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Dinleme Becerisini Geliştirmede WEB Radyo ve Podcast UygulamalarıI

COŞKUN O., DEMİRKAN M.
Turkophone , vol.3, no.1, pp.35-56, 2016 (Peer-Reviewed Journal)

Türkçe nin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Görsel İşitsel Kayıtlarla Çevriyazı Uygulamaları

COŞKUN O.
Journal of Turkish Studies , vol.11, pp.661-678, 2016 (Peer-Reviewed Journal)

Grammaire Turque À l Usage des Français et Anglais Kitabında Hedef Dillere AktarılanDeyim ve Kalıpların Çeviride Eşdeğerlilik Équivalence Yöntemine Göre Tahlili

COŞKUN O.
Hacettepe Üniversitesi Yabancı Dil Olarak Türkçe Araştırmaları Dergisi , vol.1, pp.19-40, 2014 (Peer-Reviewed Journal)

Diller İçin Ortak Başvuru Metni (OBM) Çerçevesinde WEB 2 0 Tabanlı Çeviri Yazılımlarının Ortaöğretim Fransızca Eğitiminde Kullanılması

COŞKUN O.
DİCLE ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ARAŞTIRMALARI DERGİSİ(DÜSBED) , vol.6, no.11, pp.149-155, 2014 (Peer-Reviewed Journal)

La compétence écrite dans le nouveau curriculum du fançais langue étrangère pour l enseignement primaire en Turquie et le CECR

COŞKUN O.
Journal of Turkish Studies , vol.8, no.10, pp.209-219, 2013 (Peer-Reviewed Journal)
Papers Presented at Peer-Reviewed Scientific Conferences

Fransızca Sözlüklere Yeni Eklenen Kelimelerle Çeviri Uygulamaları

COŞKUN O., GÜMÜŞOĞLU A.
VI. Uluslararası Sosyal Bilimler Kongresi, İstanbul, Turkey, 12 - 13 December 2019, pp.1085-1103, (Full Text)

Yeniden Çeviri Bağlamında Zola’nın Vérité’sinin Türkçe Çevirileri

COŞKUN O.
Cemil Meriç 10.Uluslararası Sosyal Bilimler ve Spor Kongresi, Hatay, Turkey, 23 - 25 November 2018, pp.1021-1041, (Full Text)

Çeviri Eğitiminde Mesleki Çeviri Kavramları Edinimi

COŞKUN O.
V. Yıldız Uluslararası Sosyal Bilimler Kongresi, 13 - 14 December 2018, pp.51-52, (Full Text)

The Future of Teaching Turkish to Turkish Origins in France:New Models and Approaches

COŞKUN O., BİLGİÇ M.
1.International Congress of Bilingualism Studies and European Turks, Paris, France, 27 November - 28 October 2018, (Summary Text)

Avrupalı bir seyyahın gözünden Amasya: Perrot un izlenimleri

COŞKUN O.
Uluslararası Amasya Sempozyumu Tarih-Dil-Kültür-Edebiyat, Amasya, Turkey, 4 - 07 October 2017, vol.1, pp.143-158, (Full Text)

Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretimi için Veri Tabanı TVT Projesi

KURT M., TEMUR N., BALCI M., MELANLIOĞLU D., GÜLTEKİN İ., COŞKUN O.
International symposium on Teaching Turkish as a Foreign Language: ”Technology-Based Teaching” Yunus Emre Enstitüsü ve Türk Dil Kurumu, Ankara, Turkey, 22 - 23 December 2014, pp.273-288, (Full Text)

Uyarlama Bakımından Yunus un Şiirlerinin Fransızca Çevirileri

COŞKUN O.
Türk Dili Konuşan Ülkeler Kurultayı, Ankara, Turkey, 13 - 16 November 2017, (Summary Text)

Saray Masalları

COŞKUN O., GÜNÜŞEN M.
Uluslarası Katılımlı Yükseköğretimde Eğitim Araştırmaları ve Uygulamaları Kongresi, EĞİTİMDE KALİTE VE DEĞER:NİTELİKLİ EĞİTİM İÇİN YENİLİKÇİ ARAŞTIRMALAR, İstanbul, Turkey, 19 - 20 May 2017, (Summary Text)

Yabancılara Türkçe Öğretiminde Oyun Yazılımları ile Sözcük Öğretimi

ASLAN E., COŞKUN O.
I. Uluslararası Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretimi Sempozyumu: Teknoloji Tabanlı Öğretim, Ankara, Turkey, 22 - 24 December 2014, (Full Text)

Fransa da Yaşayan Türk Çocuklarına Türkçe Öğretiminde Velilerin Tutumu

COŞKUN O., BİLGİÇ M.
II. Uluslararası Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Kongresi, Munich, Germany, 19 - 21 May 2016, (Summary Text)

Teknolojik Gelişmelerin Yabancı Dil Öğretimi Materyali Hazırlama Sürecine Yansımaları

COŞKUN O.
VIII. International Congress of Educational Research, Çanakkale, Turkey, 5 - 08 May 2016, (Summary Text)

Türkçe nin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Dinlediğini Anlama Becerisini Geliştirmede Web Radyo ve Podcast Uygulamaları

DEMİRKAN M., COŞKUN O., DURMAZ HUT A.
1. Uluslararası Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Kongresi, 23 - 26 April 2015, (Summary Text)

Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Görsel İşitsel Kayıtlarla Çevriyazı Uygulamaları

DEMİRKAN M., COŞKUN O.
International symposium on Teaching Turkish as a Foreign Language: ”Technology-Based Teaching” Yunus Emre Enstitüsü ve Türk Dil Kurumu, Ankara, Turkey, 22 - 23 December 2014, pp.13, (Summary Text)

Türkçe nin Yabancı Dil Olarak Öğretilmesinde TÜYÖ Medya ve Kamu Yayıncılığının Rolü

COŞKUN O.
The 12 th International Language, Literature and StylisticS Symposium - Trakya Üniversitesi, Edirne, Turkey, 18 - 20 October 2012, vol.2, pp.529-536, (Full Text)

Diller İçin Avrupa Ortak Başvuru Metni Çerçevesinde Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde TÜYÖ Düzeylere Göre Yazılı Anlatım Etkinlikleri

COŞKUN O.
13th International Language, Literature and Stylistics Symposium-Kafkas Üniversitesi, Kars, Turkey, 26 - 28 October 2013, vol.2, pp.739-750, (Full Text)

Tour du Monde en Quatre Vingts Jours un Türkçeye Çevirileri Üzerine

COŞKUN O., GÜNDÜZALP D.
13th international Language, Literature and Stylistics Symposium- Kafkas Üniversitesi, Kars, Turkey, 26 - 28 October 2013, vol.1, pp.385-391, (Full Text)

Türkî Cumhuriyetler ve Türk Topluluklarına Türkiye Türkçesi Öğretiminde Türk Dünyası İçin Alfabe Okuma Yazma Kitabına Metodolojik Bakış

COŞKUN O., BAŞAR S.
The 6th International Turkish Language Teaching Conference - Niğde Üniversitesi, Niğde, Turkey, 4 - 06 July 2013, pp.56, (Summary Text)

Yeni İlköğretim Fransızca Yabancı Dil Öğretim Programında Yazılı Anlatım ve Ortak Başvuru Metni

COŞKUN O.
IX. Ulusal Frankofoni Kongresi, Samsun, Turkey, 23 - 25 May 2013, (Full Text)

Ortaöğretim Kurumları 1 2 ve 3 Yabancı Dil Fransızca Dersi Öğretim Programlarına Diller İçin Ortak Başvuru Metni OBM nin Yansımaları

COŞKUN O.
VIII. Ulusal Frankofoni Kongresi, Tekirdağ, Turkey, 16 - 12 May 2012, pp.86-99, (Full Text)

Sosyal Medya nın Fransızca Üzerine Etkileri

ASLAN E., KUŞÇU E., COŞKUN O.
VIII. Ulusal Frankofoni Kongresi, Turkey, 16 - 18 May 2012, vol.1, pp.28-38, (Full Text)

Avrupa Ortak Başvuru Metni OBM Çerçevesinde Yapılacak Yabancı Dil Türkçe Öğretimi Çalışmalarında Düzey İçeriklerinde Ortaklık

COŞKUN O., GÜNDÜZALP D., ASLAN E., KUŞÇU E.
Gazi Üniversitesi, Gazi Eğitim Fakültesi, I. Uluslararası Türkçe Eğitimi Sempozyumu, Ankara, Turkey, 15 - 17 December 2011, pp.528-543, (Full Text)

Avrupa Birliği Ortak Başvuru Metni OBM Çerçevesinde Yapılacak Yabancı Dil Türkçe Öğretimi Çalışmalarında Düzey İçeriklerinde Ortaklık

COŞKUN O., DURAN G., ASLAN E., KUŞÇU E.
Gazi Üniversitesi, Gazi Eğitim Fakültesi, Uluslararası Türkçe Eğitimi Sempozyumu, Ankara, Turkey, 15 - 17 December 2011, vol.1, pp.528-543, (Full Text)
Books

Çeviribilimde Gelgitler

COŞKUN O.
Kesit Yayınları, İstanbul, 2020

Çeviribilim-Dilbilim İlişkisi

COŞKUN O., YAVUZ Ö.
in: Çeviribilimden İzdüşümler 1, Osman Coşkun, Editor, Kesit Yayınları, İstanbul, pp.195-223, 2020

The Attitudes of Parents in Teaching Turkish to Turkish Children Living in France

COŞKUN O., BİLGİÇ M.
in: Research in Second Language Education Certain Studies on Turkish Education as the Second Language, İsmail Güleç, Alparslan Okur, Bekir İnce, Editor, Peter Lang Edition, Munchen, pp.128-133, 2017

12. Bölüm Ders Araç ve Gereçleri, Materyal Tasarımı, Dil Eğitiminde Bilişim Teknolojileri ve Sosyal Medya Kullanımı

COŞKUN O.
in: Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretimi Uygulamalı El Kitabı 2. Cilt, DEVELİ Hayati, YILDIZ Cemal, BALCI Mustafa, GÜLTEKİN İbrahim, MELANLIOĞLU Deniz, Editor, Kesit Yayınları, İstanbul, pp.237-324, 2017

Cache Cache 3 Cahier d activités A1 3

COŞKUN O.
MEB DEVLET KİTAPLARI, Ankara, 2016

Cache Cache 3 Öğretmen Kılavız Kitabı A1 3

COŞKUN O.
MEB DEVLET KİTAPLARI, Ankara, 2016

Cache Cache 3 Méthode de Français A1 3

COŞKUN O.
MEB DEVLET KİTAPLARI, Ankara, 2016

Türkî Cumhuriyetler ve Türk Topluluklarına Türkiye Türkçesi Öğretiminde ”Türk Dünyası İçin Alfabe(Okuma-Yazma) Kitabı” na Metodolojik Bakış

COŞKUN O., BAŞAR S.
in: Türkçe Eğitiminde Kuramsal Ve Uygulamalı Çalışmalar, Kamil İŞERİ, Gökhan ÇETİNKAYA, Tuba ÇELİK, Sercan DEMİRGÜNEŞ, Tuğçe DAŞÖZ, Yusuf GENÇER, Editor, PEGEM AKADEMİ, Ankara, pp.481-494, 2014

Cache Cache 1 Öğretmen Kılavuz Kitabı a1 1

COŞKUN O., GÜNDÜZALP D., AYDIN B.
MEB DEVLET KİTAPLARI, Ankara, 2013

Cache Cache 2 Öğretmen Kılavuz Kitabı A1 2

COŞKUN O., GÜNDÜZALP D., AYDIN B.
MEB DEVLET KİTAPLARI, Ankara, 2013

Cache Cache 2 Cahier d activités A1 2

COŞKUN O., GÜNDÜZALP D., AYDIN B.
MEB DEVLET KİTAPLARI - Saray Matbaacılık, Ankara, 2012

Cache Cache 1 Méthode de Français A1 1

COŞKUN O., GÜNDÜZALP D., AYDIN B.
MEB Devlet Kitapları - Ada Matbaacılık, Ankara, 2012

Cache Cache 2 Méthode de Français A1 2

COŞKUN O., GÜNDÜZALP D., AYDIN B.
MEB DEVLET KİTAPLARI - Saray Matbaacılık, Ankara, 2012

Cache Cache 1 Cahier d activité A1 1

COŞKUN O., GÜNDÜZALP D., AYDIN B.
MEB DEVLET KİTAPLARI - Ada Matbaacılık, Ankara, 2012

İlköğretim Fransızca Dersi Öğretim Programı 4-8. Sınıflar

ALPAR M., AYDIN B., COŞKUN O., GÜNDÜZALP D., ERASLAN M., ATEŞOK DEVECİ N., et al.
MEB, Ankara, 2011

İlköğretim Türkçe 2 Öğretmen Kılavuz Kitabı

COŞKUN O., EMECEN M., YURT M., DEDEOĞLU OKUYUCU S., ARHAN S.
MEB Devlet Kitapları - Evos Basım, Ankara, 2005

İlköğretim Türkçe 2 Ders Kitabı

COŞKUN O., EMECEN M., YURT M., DEDEOĞLU OKUYUCU S., ARHAN S.
MEB DEVLET KİTAPLARI - Evos Basım, Ankara, 2005

İlköğretim Türkçe 2 Öğrenci Çalışma Kitabı

COŞKUN O., EMECEN M., YURT M., DEDEOĞLU OKUYUCU S., ARHAN S.
MEB DEVLET KİTAPLARI - Evos Basım, Ankara, 2005
Metrics

Publication

56

Citiation (TrDizin)

3

H-Index (TrDizin)

1

Citiation (Sum Other)

40

Project

2