2005 - 2012

2005 - 2012

Doktora

Marmara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Alman Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Türkiye

1997 - 2001

1997 - 2001

Lisans

Marmara Üniversitesi, Fen - Edebiyat Fakültesi, Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü, Türkiye

2012

2012

Doktora

Kommunikation, Sprache und soziales Milieu in den Dramen "Heimarbeit" und "Mensch Meier" von Franz Xaver Kroetz

Marmara Üniversitesi, Fen - Edebiyat Fakültesi

2004

2004

Yüksek Lisans

Weimar dönemi kaosunda Horvath'in kadın figürleri

Marmara Üniversitesi, Fen - Edebiyat Fakültesi, Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü

C2 Ustalık

C2 Ustalık

Almanca

B2 Orta Üstü

B2 Orta Üstü

İngilizce

2022 - Devam Ediyor

2022 - Devam Ediyor

Doç. Dr.

Marmara Üniversitesi, İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi, Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü

2019 - 2023

2019 - 2023

Dr. Öğr. Üyesi

Marmara Üniversitesi, Fen - Edebiyat Fakültesi, Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü

2012 - 2019

2012 - 2019

Araştırma Görevlisi Dr.

Marmara Üniversitesi, Fen - Edebiyat Fakültesi, Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü

2002 - 2012

2002 - 2012

Araştırma Görevlisi

Marmara Üniversitesi, Fen - Edebiyat Fakültesi, Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü

2023 - 2025

2023 - 2025

Bölüm Kalite Komisyonu Başkanı

Marmara Üniversitesi, İnsan Ve Toplum Bilimleri Fakültesi, Alman Dili Ve Edebiyatı Bölümü

2020 - 2025

2020 - 2025

Bölüm Başkan Yardımcısı

Marmara Üniversitesi, İnsan Ve Toplum Bilimleri Fakültesi, Alman Dili Ve Edebiyatı Bölümü

2023 - 2024

2023 - 2024

Birim Kalite Komisyonu Üyesi

Marmara Üniversitesi, İnsan Ve Toplum Bilimleri Fakültesi, Alman Dili Ve Edebiyatı Bölümü

2022 - 2024

2022 - 2024

Uygulama ve Araştırma Merkezi Yönetim Kurulu Üyesi

Marmara Üniversitesi, İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi, Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü

2021 - 2024

2021 - 2024

Erasmus Programı Bölüm Koordinatörü

Marmara Üniversitesi, İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi, Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü

Doktora

Doktora

Konuşmaların Dilbilimsel Analizi

Bilimsel Araştırma Teknikleri ve Etiği

Avusturya Edebiyatı

Yüksek Lisans

Yüksek Lisans

Dilbilimsel Metin Incelenmesi

Seminar

Edimbilim

Dilbilimsel Metodların Uygulanması

Lisans

Lisans

Pragmatik I

Migrationsforschung

Pragmatik II

Narratologie

Semiotik II

Semiotik I

Semantik I

Soziolinguistik II

Wissenschaftliche Methoden und Theorien

Psycholinguistik I

Psycholinguistik II

Wissenschaftliche Methoden und Praktiken

Einführung in die Sprachwissenschaft I

Psikolinguistik II

Göstergebilim II

Soziolinguistik II

Pragmatik II

Übersetzung Türkisch-Deutsch

Çeviri Türkçe-Almanca

Pragmatik II

Psikolinguistik II

Edebiyat Bilimi Yorumlara Tekniği II

Bilimsel Çalışma Yöntemleri II

Edebiyat Bilimi Yorumlama Tekniği II

Çeviri I

Pragmatik I

Bilimsel Yöntemler ve Kuramları

Literarische Interpretationstechniken II

Übersetzung Deutsch - Türkisch

Psikolinguistik I

Göstergebilim I

Göstergebilim I

Göstergebilim II

Bilimsel Çalışma Yöntemleri I

Pragmatik I

Bilimsel Yöntemler ve Uygulamaları

Psikolinguistik I

Literarische Interpretationstechniken I

Semantik II

Edebiyat Bilimi Yorumlama Tekniği I

Edebiyat Bilimi Yorumlama Tekniği I

Çeviri Almanca - Türkçe

20. yy. Alman Edebiyatı

20. yy. Alman Edebiyatı

20. yy. Alman Edebiyatı I

20. yy. Alman Edebiyatı I

Dilbilimine Giriş II

Semantik I

Einführung in die Sprachwissenschaft II

Dilbilimine Giriş I

Dilbilimine Giriş II

Dilbilimine Giriş I

Sosyolinguistik I

Avusturya Edebiyatı II

Devam ediyor

Devam ediyor

Yüksek Lisans

Türk ve Alman Reklamlarında Cinsiyet Rolleri

Devran S. (Danışman)

U.Kurbanova(Öğrenci)

Devam ediyor

Devam ediyor

Doktora

Stand up gösterilerinde konumlama pratikleri

Devran S. (Danışman)

İ.TUNAY(Öğrenci)

2025

2025

Yüksek Lisans

EĞİTİMDE ÇOK DİLLİLİĞİN YERİ: ALMANCA ÖĞRENCİLERİNİN DİL REPERTUARI VE KOD KAYDIRIMI

Devran S. (Danışman)

M.Sarıkaya(Öğrenci)

2024

2024

Yüksek Lisans

İNTERNET MEMELERİNDE ALMAN STEREOTİPLERİN ANALİZİ: „Alman Memes 2.0“ ÜZERİNE BİR İNCELEME

Devran S. (Danışman)

İ.Tunay(Öğrenci)

Jubiliäumstagung 30 Jahre GIP

Kurumsal Temsil, DAAD Alman Akademik Değişim Servisi , Almanya, Berlin, 2023 - 2023

2025

2025

1. Sprachsensibles Lehren am Beispiel migrationsbezogener Filmszenen

Devran S., Balcı Y.

Internationale Tagung Sprache, Literatur, Kultur und Nachhaltigkeit Perspektiven aus DAF/DAZ, Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften, İstanbul, Türkiye, 09 Ekim 2025, ss.19, (Özet Bildiri)

2025

2025

2. Nachhaltige Lehre Gestalten

DEVRAN S., BALCI Y.

Nachhaltigkeite: Kulturwissenschaftliche Perspektive. Internationales Kolloqium der Germanistischen Institutspartnerschaft "Pader-Akdeniz-Marmara", İstanbul, Türkiye, 03 Kasım 2025, (Özet Bildiri)

2023

2023

3. Spracherwerbs- und Lernprozesse in Canettis Autobiographie "Die gerettete Zunge. Die Geschichte einer Jugend"

Devran S.

XVI. Türkischer Internationaler Germanistik Kongress, İstanbul, Türkiye, 10 Mayıs 2023, (Tam Metin Bildiri)

2021

2021

4. Sprachbiographische Konstruktionen in Canettis Werk "Die gerettete Zunge. Geschichte einer Jugend"

DEVRAN S.

XV. Internationaler Türkischer Germanistik Kongress "Sprache und Literatur im Wandel der Digitalisierung", Edirne, Türkiye, 30 Eylül 2021, ss.90, (Özet Bildiri)

2020

2020

5. Die Herausbildung transnationaler Identität von deutsch-türkischen StudentInnen in Istanbul

Devran S.

Winterschule 2020 ”Aktuelle Perspektiven der deutsch-türkischen und interkulturellen Germanistik” im Rahmen der Germanistischen İnstitutspartnerschaft, Paderborn, Almanya, 2 - 09 Aralık 2020, (Yayınlanmadı)

2019

2019

6. Narrative Kategorisierung von Sprache, Variation und SprecherDie ”Mischmasch” - Sprache von ”Rückkehrer im deutsche Callcenter in Istanbul

DEVRAN S.

2. Uluslararası Balkan Çocuk ve Gençlik Yazını Kongresi, Priştine, KOSOVA, 26 - 28 Nisan 2019, (Özet Bildiri)

2017

2017

7. Autobiographisches Erinnern als konstruktive Leistung: Erzählen über die Ausländerbehörde

DEVRAN S.

5. Uluslararası Batı Kültürü ve Edebiyatları Araştırmaları Sempozyumu, Sivas, Türkiye, 4 - 06 Ekim 2017, (Özet Bildiri)

2014

2014

8. Soziale und sprachliche Ressourcen im Kontext der deutsch türkischen Re Migration

DEVRAN S.

12. Uluslararası Germanistik Kongresi. Migration und kulturelle Diversität, FRANKFURT AM MAIN, Almanya, 12 - 14 Mayıs 2014, ss.35-51, (Tam Metin Bildiri)

2013

2013

9. Mehrsprachigkeit von türkischstämmigen RückkehrerInnen an der Marmara Universität Istanbul

Devran S.

Armenisch-Türkischer Fachaustausch 2013 Bozen, Bolzano, İtalya, 28 Temmuz - 04 Ağustos 2013, (Yayınlanmadı)

2013

2013

10. Türkischstämmige RückkehrerInnen an der Marmara Universität Istanbul

Devran S.

Linguistische Zugänge zu Konflikten in europäischen Sprachräumen. Korpus - Pragmatik - Kontrovers., Heidelberg, Almanya, 18 - 23 Mart 2013, (Yayınlanmadı)

2012

2012

11. Identitätsentwicklung und Sprechweisen im Drama Mensch Meier von Franz Xaver Kroetz

Devran S.

Sprachliche Entwicklung und kulturelle Differenzierungen, Mannheim, Almanya, 5 - 08 Eylül 2012, (Tam Metin Bildiri)

2023

2023

1. Spracherwerbs- und Lernprozesse in Canettis Autobiographie "Die gerettete Zunge. Die Geschichte einer Jugend"

Devran S.

Germanistik im Wandel II Neue Einsichten und Perspektiven der türkischen Germanistik, Balcı Yasemin & Devran Serap & Üründü Halit & Akkoç Bayır Pınar, Editör, Logos Verlag, Berlin, ss.115-142, 2023

2020

2020

2. Türkisch in Deutschland

Cindark İ., Devran S.

Handbuch der Sprachminderheiten in Deutschland, Beyer,Rahal / Plewnia,Albrecht, Editör, Narr Francke Attempto, Stuttgart, ss.351-390, 2020

2017

2017

3. Deutsch-türkische Migration: Die Darstellung narrativer Identitäten von Studierenden in Istanbul. Eine biographie- und interaktionsanalytische Pilotstudie.

Devran S.

Institut für deutsche Sprache , Mannheim, 2017

2013

2013

4. Kommunikation Sprache und soziales Milieu in den Dramen Heimarbeit und Mensch Meier von Franz Xaver Kroetz

Devran S.

Institut für deutsche Sprache , Mannheim, 2013

2013

2013

5. Kommunikation, Sprache und soziales Milieu in den Dramen ”Heimarbeit” und ”Mensch Meier” von Franz Xaver Kroetz

Devran S.

Zeichen und Stil. Der Mehrwert der Variation. Festschrift für Beate Henn-Memmesheimer. Hrsg. Georg Albert und Joachim Franz., Georg Albert,Joachim Franz, Editör, Peter Lang Publishing, Inc., Frankfurt, ss.181-194, 2013

2018 - 2018

2018 - 2018

Die sprachlichen und sozialen Erfahrungen von deutsch-türkischen ”Rückkehrern” an der Marmara Universität in Istanbul

Diğer Ülkelerdeki Kamu Kurumları Tarafından Desteklenmiş Proje

Devran S. (Yürütücü), Deppermann A.

2015 - 2016

2015 - 2016

Marmara Üniversitesi Öğrencilerinin Sosyal ve Dil Biyografisi Deneyimleri ve İleri Gelişimleri"

TÜBİTAK Projesi , 2219 - Yurt Dışı Doktora Sonrası Araştırma Burs Programı

Devran S. (Yürütücü), Deppermann A.

2022 - Devam Ediyor

2022 - Devam Ediyor

STUDIEN ZUR DEUTSCHEN SPRACHE UND LITERATUR-ALMAN DILI VE EDEBIYATI DERGISI

Bilim Kurulu Üyeliği

2010 - Devam Ediyor

2010 - Devam Ediyor

GERDER Germanistler Derneği

Üye

Ekim 2024

Ekim 2024

DİYALOG. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik

Diğer İndekslerce Taranan Dergi

Aralık 2023

Aralık 2023

DİYALOG. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik

Diğer İndekslerce Taranan Dergi

Aralık 2023

Aralık 2023

DİYALOG. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik

Diğer İndekslerce Taranan Dergi

Ekim 2023

Ekim 2023

8. BAKEA (Batı Kültür ve Edebiyat Araştırmaları) Sempozyumu

Bildiri (Özet)

Ağustos 2023

Ağustos 2023

Germanistik im Wandel II. Neue Einsichten und Perspektiven der türkischen Germanistik

Tanınmış Yayınevleri tarafından basılan bilimsel/mesleki kitapta bölüm

Ağustos 2023

Ağustos 2023

Germanistik im Wandel II. Neue Einsichten und Perspektiven der türkischen Germanistik

Tanınmış Yayınevleri tarafından basılan bilimsel/mesleki kitapta bölüm

Ocak 2022

Ocak 2022

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi / Studien zur deutschen Sprache und Literatur

ESCI Kapsamındaki Dergi

Kasım 2021

Kasım 2021

DİYALOG- Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik

Diğer İndekslerce Taranan Dergi

Mayıs 2021

Mayıs 2021

DİYALOG- Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik

Diğer İndekslerce Taranan Dergi

Mart 2020

Mart 2020

DİYALOG- Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik

Diğer İndekslerce Taranan Dergi

Şubat 2020

Şubat 2020

Alman Dili ve Edebiyatı / Studien zur deutschen Sprache und Literatur

ESCI Kapsamındaki Dergi

Kasım 2023

Kasım 2023

8. BAKEA Uluslararası Batı Kültürü ve Edebiyatları Araştırmaları Sempozyumu

Bilimsel Kongre / Sempozyum Organizasyonu

Devran S.

İstanbul, Türkiye

Mayıs 2023

Mayıs 2023

XVI. Uluslararası Türk Germanistik Kongresi

Bilimsel Kongre / Sempozyum Organizasyonu

Devran S., Balcı Y., Bazarkaya O. K., Tekin H., Akkoç Bayır P., COŞAN L.

İstanbul, Türkiye

Eylül 2012

Eylül 2012

Sprachentwicklung und kulturelle Differenzierungen

Bilimsel Kongre / Sempozyum Organizasyonu

Devran S.

Mannheim, Almanya

2025 - 2025

2025 - 2025

İkili İşbirliği Anlaşması

Misafir Araştırmacı

Universitaet Paderborn, Almanya

2024 - 2024

2024 - 2024

İkili İşbirliği Anlaşması

Çalıştay

Universitaet Paderborn, Almanya

2024 - 2024

2024 - 2024

Erasmus Programı

Ders Verme

Université de la Manouba, Tunus

2022 - 2022

2022 - 2022

İkili İşbirliği Anlaşması

Çalıştay

Universitaet Paderborn, Almanya

2021 - 2021

2021 - 2021

İkili İşbirliği Anlaşması

Çalıştay

Universitaet Paderborn, Almanya

2018 - 2019

2018 - 2019

Araştırma Burs Programı

Doktora Sonrası Araştırma

Leipniz Insititut für Deutsche Sprache, Mannheim, Almanya

2015 - 2016

2015 - 2016

Doktora Sonrası Araştırma

Doktora Sonrası Araştırma

Leipniz Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, Almanya