Metrikler
Yayın
69
Eğitim Bilgileri
2005 - 2013
2005 - 2013Doktora
Gazi Üniversitesi, Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Fransızca Eğitimi (Dr), Türkiye
2002 - 2005
2002 - 2005Yüksek Lisans
Gazi Üniversitesi, Gazi Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi Bölümü, Türkiye
1995 - 1999
1995 - 1999Lisans
Gazi Üniversitesi, Gazi Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi Bölümü, Türkiye
Yaptığı Tezler
2013
2013Doktora
La place de la compétence écrite dans les nouvelles approches de l'enseignement de Français langue étrangère: Le cadre Européen Commun de Référence pour les langues et la réalisation de la perspective actionnelle
Gazi Üniversitesi, Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Fransızca Eğitimi (Dr)
2005
2005Yüksek Lisans
Yabancı dil öğretiminin kurumsal ilkeleri ışığında Fransızca hazırlık sınıflarında işletimsel yaklaşımın uygulaması
Gazi Üniversitesi, Gazi Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi Bölümü
Yabancı Diller
C2 Ustalık
C2 UstalıkFransızca
B2 Orta Üstü
B2 Orta Üstüİngilizce
Araştırma Alanları
Sosyal ve Beşeri Bilimler
Akademik Ünvanlar / Görevler
2014 - Devam Ediyor
2014 - Devam EdiyorYrd. Doç. Dr.
Marmara Üniversitesi, Fen - Edebiyat Fakültesi, Mütercim Tercümanlık Bölümü (Fransızca)
2005 - 2006
2005 - 2006Okutman
L'unıversıté Mohammed V De Rabat, Faculté Des Lettres Et Des Scıences Humaınes, Hıstoıre
Yönetimsel Görevler
2016 - 2018
2016 - 2018Bölüm Başkan Yardımcısı
Marmara Üniversitesi, Fen - Edebiyat Fakültesi, Mütercim Tercümanlık Bölümü (Fransızca)
Akademi Dışı Deneyim
1999 - 2014
1999 - 2014ÖĞRETMEN
MİLLİ EĞİTİM BAKANLIĞI, ÖĞRETMEN
Makaleler
Tümü (19)
TRDizin (9)
Diğer Yayınlar (10)
2024
20241. Tercüme Hakkında Düşünceler Ve Tatbi̇kata Dai̇r Bazi̇ Nümuneler” İle “Çevi̇ri̇bi̇li̇mi̇n Adı Ve Doğası”: İçeri̇kleri̇ Ve Kuramsal Benzerli̇kleri̇ Üzeri̇ne Bi̇r Beti̇mleme
COŞKUN O.
Edebiyat Bilimleri Dergisi , sa.7, ss.9-25, 2024 (Hakemli Dergi)
2023
20232. New Composition to Artificial Intelligence Text-Speec Conversation Systems
COŞKUN O.
UPRAVA , cilt.10, sa.3, ss.277-292, 2023 (Hakemli Dergi)
2021
20213. Artificial Intelligence's Apple of Eye, Natural Language Processing
COŞKUN O., KUŞÇU E.
UPRAVA , cilt.8, sa.3, ss.116-129, 2021 (Hakemli Dergi)
2020
20204. Osmanlı Son Dönem Çeviri Yöntemleri Üzerine Bir İnceleme
COŞKUN O.
Dil ve Edebiyat Araştırmaları/Journal of Language and Literature Studies , sa.21, ss.223-263, 2020 (Hakemli Dergi)
2020
20205. Çevirmen kuşdili mi konuşur?
COŞKUN O.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , ss.673-687, 2020 (Hakemli Dergi)
2018
20186. Fransa’daki Türk Kökenlilere Türkçe Öğretiminin Geleceği: Yeni Modeller ve Yaklaşımlar
COŞKUN O., BİLGİÇ M.
International Journal of Bilingualism Studies , cilt.1, sa.1, ss.38-44, 2018 (Hakemli Dergi)
2018
20187. Yunus Emre Şiirlerinden Fransızca’ya Uyarlamalar Üzerine Genel Bir Değerlendirme: Yves Régnier’den Uyarlamalar
COŞKUN O.
Turkophone , cilt.5, sa.3, ss.38-55, 2018 (Hakemli Dergi)
2017
20178. Yabancı Dil Öğretiminde Eylem Odaklı Yaklaşım
COŞKUN O.
Dil ve Edebiyat Araştırmaları , sa.16, ss.157-176, 2017 (Hakemli Dergi)
2017
20179. Batılı bir kadın yazarın kaleminden Osmanlı Sarayı nda anlatılan üç masal
COŞKUN O., GÜNÜŞEN M.
Dil ve Edebiyat Araştırmaları , sa.15, ss.75-89, 2017 (Hakemli Dergi)
2017
201710. Jaubert in Grammaire Turke si ile Şinasi ve Ebuzziya nın Durûb-ı Emsal-i Osmaniyye sinde bulunan atasözlerimize bakış
COŞKUN O.
Dil ve Edebiyat Araştırmaları , sa.13, ss.47-124, 2017 (Hakemli Dergi)
2016
201611. Bey Armudu ndan Bergamot a bir yolculuk
COŞKUN O.
Journal of International Social Research , cilt.9, sa.43, ss.79-87, 2016 (Hakemli Dergi)
2016
201612. Yabancılara Türkçe Öğretiminde Oyun Yazılımları ile Sözcük Öğretimi
ASLAN E., COŞKUN O.
Journal of Turkish Studies , cilt.11, ss.221-236, 2016 (Hakemli Dergi)
2016
201613. Türkçe nin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Görsel İşitsel Kayıtlarla Çevriyazı Uygulamaları
COŞKUN O.
Journal of Turkish Studies , cilt.11, ss.661-678, 2016 (Hakemli Dergi)
2016
201614. Türkçe’nin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Dinleme Becerisini Geliştirmede WEB Radyo ve Podcast UygulamalarıI
COŞKUN O., DEMİRKAN M.
Turkophone , cilt.3, sa.1, ss.35-56, 2016 (Hakemli Dergi)
2016
201615. Yabancı Dil Fransızca Öğretimi Ders Kitabı Francofolie 1 de Ölçme Değerlendirme
KUŞÇU E., ASLAN E., COŞKUN O.
Ordu Üniversitesi Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi , cilt.1, ss.82-104, 2016 (Hakemli Dergi)
2014
201416. Grammaire Turque À l Usage des Français et Anglais Kitabında Hedef Dillere AktarılanDeyim ve Kalıpların Çeviride Eşdeğerlilik Équivalence Yöntemine Göre Tahlili
COŞKUN O.
Hacettepe Üniversitesi Yabancı Dil Olarak Türkçe Araştırmaları Dergisi , cilt.1, ss.19-40, 2014 (Hakemli Dergi)
2014
201417. Diller İçin Ortak Başvuru Metni (OBM) Çerçevesinde WEB 2 0 Tabanlı Çeviri Yazılımlarının Ortaöğretim Fransızca Eğitiminde Kullanılması
COŞKUN O.
DİCLE ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ARAŞTIRMALARI DERGİSİ(DÜSBED) , cilt.6, sa.11, ss.149-155, 2014 (Hakemli Dergi)
2013
201318. La compétence écrite dans le nouveau curriculum du fançais langue étrangère pour l enseignement primaire en Turquie et le CECR
COŞKUN O.
Journal of Turkish Studies , cilt.8, sa.10, ss.209-219, 2013 (Hakemli Dergi)
2012
201219. A Critical Overview on French Curriculum and French Course Book (Bonjour Le Français ) for Primary School 5th Grade
KUŞÇU E., ASLAN E., COŞKUN O.
Ondokuz Mayis Univ. Egitim Fakultesi , cilt.312, ss.255279, 2012 (Hakemli Dergi)
Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler
2024
20241. Comparison of human translation with AI translation: A bilingual author novel's translation into turkish
COŞKUN O., GÜMÜŞOĞLU A.
Uluslararası Avrupalı Türkler ve İki Dillilik Çalışmaları Kongresi, Köln, Almanya, 24 Kasım 2024, (Özet Bildiri)
2023
20232. Yanyalı Bir Mütercim: Ali Kemali Aksüt
COŞKUN O.
II. Uluslararası Balkanlarda Türkçe Öğretimi ve Türkoloji Sempozyumu, İstanbul, Türkiye, 13 - 14 Aralık 2023, ss.121-142, (Tam Metin Bildiri)
2023
20233. Diller İçin Avrupa Ortak Başvuru Metni Genişletilmiş Baskı’sında çeviriye dair bir değerlendirme
COŞKUN O.
AELTE 2023 Digital Era in Foreign Language Education, Ankara, Türkiye, 13 - 14 Ekim 2023, cilt.1, ss.62-75, (Tam Metin Bildiri)
2021
20214. Çeviride Yapay Zeka: Nöral Makine Çevirisinde Yeni Bir İşbirliği
COŞKUN O.
1. Uluslararası Yabancı Dil Eğitimi Sempozyumu, Ankara, Türkiye, 28 - 30 Mayıs 2021, ss.65, (Özet Bildiri)
2019
20195. Fransızca Sözlüklere Yeni Eklenen Kelimelerle Çeviri Uygulamaları
COŞKUN O., GÜMÜŞOĞLU A.
VI. Uluslararası Sosyal Bilimler Kongresi, İstanbul, Türkiye, 12 - 13 Aralık 2019, ss.1085-1103, (Tam Metin Bildiri)
2018
20186. Yeniden Çeviri Bağlamında Zola’nın Vérité’sinin Türkçe Çevirileri
COŞKUN O.
Cemil Meriç 10.Uluslararası Sosyal Bilimler ve Spor Kongresi, Hatay, Türkiye, 23 - 25 Kasım 2018, ss.1021-1041, (Tam Metin Bildiri)
2018
20187. Çeviri Eğitiminde Mesleki Çeviri Kavramları Edinimi
COŞKUN O.
V. Yıldız Uluslararası Sosyal Bilimler Kongresi, 13 - 14 Aralık 2018, ss.51-52, (Tam Metin Bildiri)
2018
20188. The Future of Teaching Turkish to Turkish Origins in France:New Models and Approaches
COŞKUN O., BİLGİÇ M.
1.International Congress of Bilingualism Studies and European Turks, Paris, Fransa, 27 Kasım - 28 Ekim 2018, (Özet Bildiri)
2017
20179. Avrupalı bir seyyahın gözünden Amasya: Perrot un izlenimleri
COŞKUN O.
Uluslararası Amasya Sempozyumu Tarih-Dil-Kültür-Edebiyat, Amasya, Türkiye, 4 - 07 Ekim 2017, cilt.1, ss.143-158, (Tam Metin Bildiri)
2014
201410. Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretimi için Veri Tabanı TVT Projesi
KURT M., TEMUR N., BALCI M., MELANLIOĞLU D., GÜLTEKİN İ., COŞKUN O.
International symposium on Teaching Turkish as a Foreign Language: ”Technology-Based Teaching” Yunus Emre Enstitüsü ve Türk Dil Kurumu, Ankara, Türkiye, 22 - 23 Aralık 2014, ss.273-288, (Tam Metin Bildiri)
2017
201711. Uyarlama Bakımından Yunus un Şiirlerinin Fransızca Çevirileri
COŞKUN O.
Türk Dili Konuşan Ülkeler Kurultayı, Ankara, Türkiye, 13 - 16 Kasım 2017, (Özet Bildiri)
2017
201712. Saray Masalları
COŞKUN O., GÜNÜŞEN M.
Uluslarası Katılımlı Yükseköğretimde Eğitim Araştırmaları ve Uygulamaları Kongresi, EĞİTİMDE KALİTE VE DEĞER:NİTELİKLİ EĞİTİM İÇİN YENİLİKÇİ ARAŞTIRMALAR, İstanbul, Türkiye, 19 - 20 Mayıs 2017, (Özet Bildiri)
2014
201413. Yabancılara Türkçe Öğretiminde Oyun Yazılımları ile Sözcük Öğretimi
ASLAN E., COŞKUN O.
I. Uluslararası Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretimi Sempozyumu: Teknoloji Tabanlı Öğretim, Ankara, Türkiye, 22 - 24 Aralık 2014, (Tam Metin Bildiri)
2016
201614. Fransa da Yaşayan Türk Çocuklarına Türkçe Öğretiminde Velilerin Tutumu
COŞKUN O., BİLGİÇ M.
II. Uluslararası Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Kongresi, Munich, Almanya, 19 - 21 Mayıs 2016, (Özet Bildiri)
2016
201615. Teknolojik Gelişmelerin Yabancı Dil Öğretimi Materyali Hazırlama Sürecine Yansımaları
COŞKUN O.
VIII. International Congress of Educational Research, Çanakkale, Türkiye, 5 - 08 Mayıs 2016, (Özet Bildiri)
2015
201516. Türkçe nin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Dinlediğini Anlama Becerisini Geliştirmede Web Radyo ve Podcast Uygulamaları
DEMİRKAN M., COŞKUN O., DURMAZ HUT A.
1. Uluslararası Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Kongresi, 23 - 26 Nisan 2015, (Özet Bildiri)
2015
201517. Türkçe’nin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Dinlediğini Anlama Becerisini Geliştirmede Web Radyo ve Podcast Uygulamaları
Demirkan M., Çoşkun O., Durmaz Hut A., Başkan N. S.
1. Uluslararası Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Kongresi, Ghent, Belçika, 24 - 26 Nisan 2015, (Özet Bildiri)
2014
201418. Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Görsel İşitsel Kayıtlarla Çevriyazı Uygulamaları
DEMİRKAN M., COŞKUN O.
International symposium on Teaching Turkish as a Foreign Language: ”Technology-Based Teaching” Yunus Emre Enstitüsü ve Türk Dil Kurumu, Ankara, Türkiye, 22 - 23 Aralık 2014, ss.13, (Özet Bildiri)
2012
201219. Türkçe nin Yabancı Dil Olarak Öğretilmesinde TÜYÖ Medya ve Kamu Yayıncılığının Rolü
COŞKUN O.
The 12 th International Language, Literature and StylisticS Symposium - Trakya Üniversitesi, Edirne, Türkiye, 18 - 20 Ekim 2012, cilt.2, ss.529-536, (Tam Metin Bildiri)
2013
201320. Tour du Monde en Quatre Vingts Jours un Türkçeye Çevirileri Üzerine
COŞKUN O., GÜNDÜZALP D.
13th international Language, Literature and Stylistics Symposium- Kafkas Üniversitesi, Kars, Türkiye, 26 - 28 Ekim 2013, cilt.1, ss.385-391, (Tam Metin Bildiri)
2013
201321. Diller İçin Avrupa Ortak Başvuru Metni Çerçevesinde Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde TÜYÖ Düzeylere Göre Yazılı Anlatım Etkinlikleri
COŞKUN O.
13th International Language, Literature and Stylistics Symposium-Kafkas Üniversitesi, Kars, Türkiye, 26 - 28 Ekim 2013, cilt.2, ss.739-750, (Tam Metin Bildiri)
2013
201322. Türkî Cumhuriyetler ve Türk Topluluklarına Türkiye Türkçesi Öğretiminde Türk Dünyası İçin Alfabe Okuma Yazma Kitabına Metodolojik Bakış
COŞKUN O., BAŞAR S.
The 6th International Turkish Language Teaching Conference - Niğde Üniversitesi, Niğde, Türkiye, 4 - 06 Temmuz 2013, ss.56, (Özet Bildiri)
2013
201323. Yeni İlköğretim Fransızca Yabancı Dil Öğretim Programında Yazılı Anlatım ve Ortak Başvuru Metni
COŞKUN O.
IX. Ulusal Frankofoni Kongresi, Samsun, Türkiye, 23 - 25 Mayıs 2013, (Tam Metin Bildiri)
2012
201224. Ortaöğretim Kurumları 1 2 ve 3 Yabancı Dil Fransızca Dersi Öğretim Programlarına Diller İçin Ortak Başvuru Metni OBM nin Yansımaları
COŞKUN O.
VIII. Ulusal Frankofoni Kongresi, Tekirdağ, Türkiye, 16 - 12 Mayıs 2012, ss.86-99, (Tam Metin Bildiri)
2012
201225. Sosyal Medya nın Fransızca Üzerine Etkileri
ASLAN E., KUŞÇU E., COŞKUN O.
VIII. Ulusal Frankofoni Kongresi, Türkiye, 16 - 18 Mayıs 2012, cilt.1, ss.28-38, (Tam Metin Bildiri)
2011
201126. Avrupa Ortak Başvuru Metni OBM Çerçevesinde Yapılacak Yabancı Dil Türkçe Öğretimi Çalışmalarında Düzey İçeriklerinde Ortaklık
COŞKUN O., GÜNDÜZALP D., ASLAN E., KUŞÇU E.
Gazi Üniversitesi, Gazi Eğitim Fakültesi, I. Uluslararası Türkçe Eğitimi Sempozyumu, Ankara, Türkiye, 15 - 17 Aralık 2011, ss.528-543, (Tam Metin Bildiri)
2011
201127. Avrupa Birliği Ortak Başvuru Metni OBM Çerçevesinde Yapılacak Yabancı Dil Türkçe Öğretimi Çalışmalarında Düzey İçeriklerinde Ortaklık
COŞKUN O., DURAN G., ASLAN E., KUŞÇU E.
Gazi Üniversitesi, Gazi Eğitim Fakültesi, Uluslararası Türkçe Eğitimi Sempozyumu, Ankara, Türkiye, 15 - 17 Aralık 2011, cilt.1, ss.528-543, (Tam Metin Bildiri)
Kitaplar
2024
20241. Yapay Zekâ Çağında Öğretim Teknolojileri ve Materyal Tasarımı
COŞKUN O.
Kesit yayınevi, İstanbul, 2024
2023
20232. Osmanlıdan Cumhuriyete İdareci ve Mütercim Ali Kemali Aksüt
COŞKUN O.
Kesit Yayınevi, İstanbul, 2023
2022
20223. Sözlü Dildeki Anlam Öğelerinin Fransız İşaret Dilindeki Görüntüleri
KUŞÇU E., COŞKUN O.
Dil Bilimleri ve Dilbilimsel Yazın Çalışmaları, Mustafa Sarıca, Editör, Çizgi kitabevi, İstanbul, ss.95-116, 2022
2021
20214. Antoine Berman’ın Çeviri Görüşünde Karşıtlıklar: Halkbencil Çeviri (La Traduction Ethnocentrique) - Köprümetinci Çeviri (La Traduction Hypertextuelle) ile Etik Çeviri (La Traduction Éthique) Karşıtlığı
COŞKUN O.
Çeviribilimden İzdüşümler 2, Osman Coşkun, Editör, Kesit Yayınevi, İstanbul, ss.105-153, 2021
2020
20206. Çeviribilim-Dilbilim İlişkisi
COŞKUN O., YAVUZ Ö.
Çeviribilimden İzdüşümler 1, Osman Coşkun, Editör, Kesit Yayınları, İstanbul, ss.195-223, 2020
2019
20197. Diller İçin Avrupa Ortak Başvuru Metnini Yabancılara Türkçe Öğretiminde Uyarlama
COŞKUN O.
Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretimi Görüşler-Projeler-Etkinlikler-Öneriler, Nurlu, Muammer, Editör, Kalem Kitap, Ankara, ss.43-64, 2019
2017
20178. The Attitudes of Parents in Teaching Turkish to Turkish Children Living in France
COŞKUN O., BİLGİÇ M.
Research in Second Language Education Certain Studies on Turkish Education as the Second Language, İsmail Güleç, Alparslan Okur, Bekir İnce, Editör, Peter Lang Edition, Munchen, ss.128-133, 2017
2017
20179. 12. Bölüm Ders Araç ve Gereçleri, Materyal Tasarımı, Dil Eğitiminde Bilişim Teknolojileri ve Sosyal Medya Kullanımı
COŞKUN O.
Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretimi Uygulamalı El Kitabı 2. Cilt, DEVELİ Hayati, YILDIZ Cemal, BALCI Mustafa, GÜLTEKİN İbrahim, MELANLIOĞLU Deniz, Editör, Kesit Yayınları, İstanbul, ss.237-324, 2017
2016
201610. Cache Cache 3 Öğretmen Kılavız Kitabı A1 3
COŞKUN O.
MEB DEVLET KİTAPLARI, Ankara, 2016
2014
201413. Türkî Cumhuriyetler ve Türk Topluluklarına Türkiye Türkçesi Öğretiminde ”Türk Dünyası İçin Alfabe(Okuma-Yazma) Kitabı” na Metodolojik Bakış
COŞKUN O., BAŞAR S.
Türkçe Eğitiminde Kuramsal Ve Uygulamalı Çalışmalar, Kamil İŞERİ, Gökhan ÇETİNKAYA, Tuba ÇELİK, Sercan DEMİRGÜNEŞ, Tuğçe DAŞÖZ, Yusuf GENÇER, Editör, PEGEM AKADEMİ, Ankara, ss.481-494, 2014
2013
201314. Cache Cache 2 Öğretmen Kılavuz Kitabı A1 2
COŞKUN O., GÜNDÜZALP D., AYDIN B.
MEB DEVLET KİTAPLARI, Ankara, 2013
2013
201315. Cache Cache 1 Öğretmen Kılavuz Kitabı a1 1
COŞKUN O., GÜNDÜZALP D., AYDIN B.
MEB DEVLET KİTAPLARI, Ankara, 2013
2012
201216. Cache Cache 2 Cahier d activités A1 2
COŞKUN O., GÜNDÜZALP D., AYDIN B.
MEB DEVLET KİTAPLARI - Saray Matbaacılık, Ankara, 2012
2012
201217. Cache Cache 2 Méthode de Français A1 2
COŞKUN O., GÜNDÜZALP D., AYDIN B.
MEB DEVLET KİTAPLARI - Saray Matbaacılık, Ankara, 2012
2012
201218. Cache Cache 1 Cahier d activité A1 1
COŞKUN O., GÜNDÜZALP D., AYDIN B.
MEB DEVLET KİTAPLARI - Ada Matbaacılık, Ankara, 2012
2012
201219. Cache Cache 1 Méthode de Français A1 1
COŞKUN O., GÜNDÜZALP D., AYDIN B.
MEB Devlet Kitapları - Ada Matbaacılık, Ankara, 2012
2011
201120. İlköğretim Fransızca Dersi Öğretim Programı 4-8. Sınıflar
ALPAR M., AYDIN B., COŞKUN O., GÜNDÜZALP D., ERASLAN M., ATEŞOK DEVECİ N., et al.
MEB, Ankara, 2011
2005
200521. İlköğretim Türkçe 2 Öğretmen Kılavuz Kitabı
COŞKUN O., EMECEN M., YURT M., DEDEOĞLU OKUYUCU S., ARHAN S.
MEB Devlet Kitapları - Evos Basım, Ankara, 2005
2005
200522. İlköğretim Türkçe 2 Ders Kitabı
COŞKUN O., EMECEN M., YURT M., DEDEOĞLU OKUYUCU S., ARHAN S.
MEB DEVLET KİTAPLARI - Evos Basım, Ankara, 2005
2005
200523. İlköğretim Türkçe 2 Öğrenci Çalışma Kitabı
COŞKUN O., EMECEN M., YURT M., DEDEOĞLU OKUYUCU S., ARHAN S.
MEB DEVLET KİTAPLARI - Evos Basım, Ankara, 2005
Bilimsel Danışmanlıklar
2019 - 2019
2019 - 2019Kurum veya Organizasyonlar İçin Yapılan Danışmanlık
Milli Eğitim Bakanlığı
Marmara Üniversitesi, Fen - Edebiyat Fakültesi, Mütercim Tercümanlık Bölümü, Türkiye