Yayınlar & Eserler

Yayın Ağı

Diğer Dergilerde Yayınlanan Makaleler

Örtmeceli Küfürlerin Görsel-İşitsel Çevirisinde Soru ve Sorunlar: İyi Yer Örneği

KIRAN A., OĞUZ D.
Söylem , cilt.6, sa.3, ss.858-878, 2021 (Hakemli Dergi)

Original Netflix dizisi ”Dark” örnekleriyle görsel-işitsel metinlerde çokkipli metin çözümleme (çevriyazı) yöntemi

Oğuz D.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , sa.20, ss.690-708, 2020 (Hakemli Dergi) Creative Commons License

Kulturelle Aspekte der Pragmatik und ihre Bedeutung im Übersetzungsprozess

Oğuz D., Demirkıvıran S.
DİYALOG. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik , sa.1, ss.210-231, 2020 (Hakemli Dergi) Creative Commons License

Görsel-İşitsel Çeviri: Dublaj ve Göstergebilim

Oğuz D.
Hacettepe Üniversitesi Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi , sa.24, ss.99-115, 2018 (Hakemli Dergi) Creative Commons License

Altyazı Çevirisinde Bir Kısıtlama: Senkron (Synchrony: A Constraint in Subtitling )

Oğuz D.
Turkish Studies International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic , cilt.12, sa.7, ss.275-290, 2017 (Hakemli Dergi) Creative Commons License

Reklam Filmi Çeviri Sorunsalı

Günay Köprülü S., Oğuz D.
Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi/ The Journal of International Social Research , cilt.9, sa.43, ss.268-275, 2016 (Hakemli Dergi) Creative Commons License

Yabancı Dil Öğretiminde Araç Olarak Çeviri

Oğuz D.
International Journal of Language Academy , cilt.2, sa.1, ss.55-62, 2014 (Hakemli Dergi) Creative Commons License

Tıp Metinleri Çeviri Sorunları

Oğuz D.
The Journal of International Social Research, Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi , cilt.7, sa.34, ss.127-134, 2014 (Hakemli Dergi) Creative Commons License

Film Çevirisinde Altyazı (Translation in Movie Subtitles)

Aktaş T., Oğuz D.
Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi , sa.13, ss.3-16, 2014 (Hakemli Dergi) Creative Commons License

Hakemli Kongre / Sempozyum Bildiri Kitaplarında Yer Alan Yayınlar

Görsel-İşitsel Çeviri Kaç Boyutludur?

Oğuz D.
USBS Uluslararası Sosyal Bilimler Sempozyumu, Nevşehir, Türkiye, 4 - 06 Ekim 2018, ss.35

The Most Common Audiovisual Transfer Modes

Oğuz D.
IASSR XIV. European Conference on Social and Behavioral Sciences, Odessa, Ukrayna, 23 - 26 Ağustos 2017, ss.174

Multidimensional Components of Subtitling

Oğuz D.
CUDES 2017 Currents Debates on Social Sciences, İstanbul, Türkiye, 14 - 16 Aralık 2017, ss.215

Görsel-İşitsel Çeviride Dublajın Bileşenleri

Oğuz D.
ISLET 2017 International Symposium on Language Education and Teaching, Rome, İtalya, 20 - 23 Nisan 2017, ss.43-44

Synchrony Types which have an effect on the translation in Voice Over Transfer Mode

Oğuz D., Günay Köprülü S.
XI. ECSBS- International Association of Social Science Research, Rome, İtalya, 1 - 04 Eylül 2016, ss.116

Tıp Metinleri Çeviri Sorunları

Oğuz D.
ULEAD Multi-Paradigmatic Transformative Research in Education Challennges and Opportunuties, Nevşehir, Türkiye, 31 Mayıs - 02 Haziran 2013, ss.103

Çocuk Edebiyatının Çevirisinde Ortaya Çıkan Sorunlar

Aktaş T., Oğuz D.
10. Uluslararası Dil, Yazın ve Deyişbilim Sempozyumu, Ankara, Türkiye, 3 - 05 Kasım 2010, cilt.1, ss.67-73

Kitap & Kitap Bölümleri

Çocuk-Gençlik Yazını Çevirisi Üzerine Bir İnceleme

Oğuz D.
Hiperyayın, İstanbul, 2020 Creative Commons License

Sinema, Çeviri ve Göstergebilim, ”Joker” Filminde Gösterge Çözümleyicisi Olarak Çevirmen

Oğuz D.
Filoloji Alanında Akademik Çalışmalar II, Doç. Dr. Gülnaz Kurt, Editör, Gece Kitaplığı, Ankara, ss.23-50, 2020 Creative Commons License

Altyazının Çok Boyutlu Bileşenleri

Oğuz D.
Current Debates in Linguistics and LiteratureVolume 8, Şenel Gerçek,Umut Balcı, Editör, IJOPEC Publication, London, ss.75-93, 2017 Creative Commons License

Synchrony Types which have an effect on the translation in Voice-Over Transfer ModeTurkish

Oğuz D., Günay Köprülü S.
Research on Communication, Christian Ruggiero,Hasan Arslan,Mehmet Ali Icbay, Editör, E-Bwn, Bialystok, ss.235-242, 2017 Creative Commons License

Metrikler

Yayın

20

Atıf (TrDizin)

1

H-İndeks (TrDizin)

1

Proje

2

Açık Erişim

8