Yayınlar & Eserler

Yayın Ağı
Makaleler 7
Tümü (7)
TRDizin (6)
Diğer Yayınlar (1)

1. Nöral Makine Çevirisinde Plastisite: Bilişsel ve Teknik Bir Perspektif

Oğuz D.
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi , sa.23, ss.73-93, 2025 (TRDizin)

2. Dile Kolay “Kolay Dil”: Bilişsel Yük ve Kullanıcı Merkezli Tasarım Perspektifinden Kuramsal ve Uygulamalı Bir Değerlendirme

Oğuz D.
DİYALOG. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik , cilt.13, sa.2, ss.904-925, 2025 (TRDizin)

3. Doğal Dil İşleme, Derin Öğrenme ve Metin İşleme: Çeviri Süreçlerine Yönelik Bir İnceleme

Oğuz D.
Uluslararası Dil ve Çeviri Çalışmaları Dergisi/ International Journal of Language and Translation Studies , cilt.5, sa.1, ss.166-195, 2025 (Hakemli Dergi) Creative Commons License

4. Örtmeceli Küfürlerin Görsel-İşitsel Çevirisinde Soru ve Sorunlar: İyi Yer Örneği

Kiran A., Oğuz D.
SÖYLEM , cilt.6, sa.3, ss.858-878, 2021 (TRDizin)

5. Görsel-İşitsel Çeviri: Dublaj ve Göstergebilim

Oğuz D.
Çeviribilim ve Uygulamaları , cilt.2018, sa.24, ss.99-116, 2018 (TRDizin) identifier

6. ALTYAZI ÇEVİRİSİNDE BİR KISITLAMA: SENKRON

Oğuz D.
Turkish Studies (Elektronik) , cilt.12, sa.7, ss.275-290, 2017 (TRDizin) identifier

7. Film çevirisinde altyazı

Aktas T., Oğuz D.
Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi , cilt.0, sa.13, ss.3-16, 2014 (TRDizin) identifier
Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler 10

1. Yapay Zeka Destekli Çeviri Araçlarında Kara Kutu Konusu: Açıklanabilir Yapay Zeka

Oğuz D.
5. Uluslararası Türk Dünyası Eğitim Bilimleri ve Sosyal Bilimler Kongresi, Antalya, Türkiye, 21 Kasım 2024 - 24 Kasım 2025, cilt.9, ss.249-262, (Tam Metin Bildiri) Creative Commons License

2. Bağlantısal Bütünsellik Paradigmasıyla Çeviri Ekosisteminde Yapay Zeka

Oğuz D.
II. Uluslararası Akademik Çeviribilim Çalışmaları Kongresi, BAIBU-ICASTIS 2024, Bolu, Türkiye, 30 Eylül - 02 Ekim 2024, ss.117, (Özet Bildiri) Creative Commons License

3. Çeviribilimde Terminolojik Muğlaklık

Oğuz D.
Söylem 3. Uluslararası Filoloji Sempozyunu, Muğla, Türkiye, 24 - 26 Mayıs 2024, ss.67-68, (Özet Bildiri) Creative Commons License

4. Görsel-İşitsel Çeviri Kaç Boyutludur?

Oğuz D.
USBS Uluslararası Sosyal Bilimler Sempozyumu, Nevşehir, Türkiye, 4 - 06 Ekim 2018, ss.35, (Özet Bildiri)

5. The Most Common Audiovisual Transfer Modes

Oğuz D.
IASSR XIV. European Conference on Social and Behavioral Sciences, Odessa, Ukrayna, 23 - 26 Ağustos 2017, ss.174, (Özet Bildiri)

6. Multidimensional Components of Subtitling

Oğuz D.
CUDES 2017 Currents Debates on Social Sciences, İstanbul, Türkiye, 14 - 16 Aralık 2017, ss.215, (Özet Bildiri)

7. Görsel-İşitsel Çeviride Dublajın Bileşenleri

Oğuz D.
ISLET 2017 International Symposium on Language Education and Teaching, Rome, İtalya, 20 - 23 Nisan 2017, ss.43-44, (Özet Bildiri)

8. Synchrony Types which have an effect on the translation in Voice Over Transfer Mode

Oğuz D., Günay Köprülü S.
XI. ECSBS- International Association of Social Science Research, Rome, İtalya, 1 - 04 Eylül 2016, ss.116, (Özet Bildiri)

9. Tıp Metinleri Çeviri Sorunları

Oğuz D.
ULEAD Multi-Paradigmatic Transformative Research in Education Challennges and Opportunuties, Nevşehir, Türkiye, 31 Mayıs - 02 Haziran 2013, ss.103, (Özet Bildiri)

10. Çocuk Edebiyatının Çevirisinde Ortaya Çıkan Sorunlar

Aktaş T., Oğuz D.
10. Uluslararası Dil, Yazın ve Deyişbilim Sempozyumu, Ankara, Türkiye, 3 - 05 Kasım 2010, cilt.1, ss.67-73, (Tam Metin Bildiri)
Kitaplar 8

1. Voice-Over Üst Sesle Çeviri

Oğuz D.
Günce Yayınları, Ankara, 2025 Creative Commons License

2. Edebî Çeviride Yapay Zekâ ve İnsan Yorumları: İstem Türlerine Göre Örtük Anlam Farklılıkları

Oğuz D.
Türkiye ve Dünyada Çeviribilim, KELEŞ AYBİKE, Editör, Yaz Yayınları, Afyonkarahisar, ss.43-76, 2025

3. Endüstri 4.0 Çağında Çeviri Eğitimini Güncellemek: Bağlantısal Bütünsellik Yaklaşımı ve Yapay Zekâya Dayalı Çeviri Ekosistemi

Oğuz D.
Sosyal ve Beşerî Bilimlerde Araştırma, Yöntemve Analiz 2025 - IV, GÖLEN ZAFER,TEMİZER ABİDİN, Editör, Livre de Lyon Publishing House, Lyon, ss.227-250, 2025

4. Türkiye'de Sağlık Çevirmenliği İstihdamı: İş İlanları Üzerinden Bir Veri Analizi

Oğuz D., Günay Köprülü S., Özkaracahisar B.
Çeviribilim Alanında Uluslararası Araştırmalar-I /, İPLİKÇİ ÖZDEN AYŞENUR, Editör, Eğitim Yayınevi, Ankara, ss.41-65, 2025

5. Çocuk-Gençlik Yazını Çevirisi Üzerine Bir İnceleme

Oğuz D.
Hiperyayın, İstanbul, 2020 Creative Commons License

6. Sinema, Çeviri ve Göstergebilim, ”Joker” Filminde Gösterge Çözümleyicisi Olarak Çevirmen

Oğuz D.
Filoloji Alanında Akademik Çalışmalar II, Doç. Dr. Gülnaz Kurt, Editör, Gece Kitaplığı, Ankara, ss.23-50, 2020 Creative Commons License

7. Altyazının Çok Boyutlu Bileşenleri

Oğuz D.
Current Debates in Linguistics and LiteratureVolume 8, Şenel Gerçek,Umut Balcı, Editör, IJOPEC Publication, London, ss.75-93, 2017 Creative Commons License

8. Synchrony Types which have an effect on the translation in Voice-Over Transfer ModeTurkish

Oğuz D., Günay Köprülü S.
Research on Communication, Christian Ruggiero,Hasan Arslan,Mehmet Ali Icbay, Editör, E-Bwn, Bialystok, ss.235-242, 2017 Creative Commons License
Diğer Yayınlar 2

1. Çocuklar için Felsefe P4C (Philosophy for Children) Çocuklarla Felsefe Yapılır mı?

Oğuz D.
Diğer, ss.12-18, 2024

2. Çizgili Pijamalı Çocuk Üzerine Bir İnceleme

Oğuz D.
Diğer, ss.37-50, 2022
Metrikler

Yayın

35

Atıf (TrDizin)

7

H-İndeks (TrDizin)

1

Atıf (Sobiad)

4

H-İndeks (Sobiad)

1

Atıf (Diğer Toplam)

24

Proje

2

Açık Erişim

9