Yayınlar & Eserler

Yayın Ağı
Makaleler 3
Tümü (3)
TRDizin (3)

1. COVID 19 Koşullarında Sağlık Çevirmenliği Hizmetleri ve ToplumÇevirmenliğinde “Yeni Normal”’i Düşünmek

ŞAN F., KAHRAMAN DURU R.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , 2020 (Hakemli Dergi)

2. Emergency and Disaster Interpreting in Turkey: Ten Years of a Unique Endevour

DOĞAN A., KAHRAMAN DURU R.
Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi , cilt.28, sa.2, 2011 (Hakemli Dergi)

3. ERUz,Sakine. 2008. AKADEMİK ÇEVİRİ EĞİTİMİ, Çeviri Amaçlı Metin Çözümlemesi

KAHRAMAN DURU R.
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi , sa.1, ss.143-145, 2010 (Hakemli Dergi)
Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler 14

1. Afeti Afete Çevirmeden Önce

KAHRAMAN DURU R.
Afeti Afete Çevirmeden Önce, Sakarya, Türkiye, 27 Aralık 2024, (Özet Bildiri)

2. Translation in Spaces of Crisis

KAHRAMAN DURU R.
TRANSLATION TALKS, Graz, Avusturya, 11 Aralık 2024, (Özet Bildiri)

3. Language Host-ages: Rebuilding a Society Through Interpreting

ODABAŞI R., KAHRAMAN DURU R.
TIC2023: Translation, Interpreting and Culture 2023: Virality and Isolation in the Era of Deepening Divides, Bratislava, Slovakya, 21 - 23 Eylül 2023, (Özet Bildiri)

4. The Necessity of a Holistic Approach in Capacity Building for MHPSS Psychotherapists and Non-Professional/Refugee Interpreters

KAHRAMAN DURU R., ŞAN F.
ENPSIT InDialog 4 Conference, GENT, Belçika, 18 - 19 Eylül 2023, (Özet Bildiri)

5. Emergency and Disaster Interpreting in Türkiye

KAHRAMAN DURU R.
UNIVERSITY OF WARWICK, WARWICK, İngiltere, 29 Mayıs 2023, (Özet Bildiri)

6. MENTAL HEALTHCARE INTERPRETER TRAINING IN TURKEY: A CASE IN POINT

Çurum Duman D., KAHRAMAN DURU R., ŞAN F.
8o Congreso Internacional sobre Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos (TISP 8), İspanya, 20 - 24 Mart 2023, (Özet Bildiri)

7. Türkiye’de Ruh Sağlığı Alanı Çevirmenliği: Türk Kızılay Toplum Merkezleri Sağlık ve Psikososyal Destek Çalışmaları Çevirmenlik Eğitimi ve Kılavuz Örneği

KAHRAMAN DURU R., ŞAN F.
International Congress on Academic Studies in Translation and Interpreting Studies (ICASTIS), Bolu, Türkiye, 29 Ocak 2022, (Özet Bildiri)

8. Meslekleşme ve Mesleki Yeterlilik (Sistemi) Çalışmaları Konusunda Akademideki Farkındalık

UYSAL N. M., ŞAN F., KAHRAMAN DURU R.
Çevirmenlikte Meslekleşme Paneli Çeviri Derneği Çevirmenlikte Meslekleşme ve Mesleki Yeterlilikler Çalışma Grubu, Türkiye, 01 Ekim 2022, (Özet Bildiri)

9. Emergency and Disaster Interpreters Turkey (ARÇ) as Facilitators and Communication Agents in a Disaster Enviroment: EU-MODEX 2021 Turkey Example

KAHRAMAN DURU R., ODABAŞI R.
The International Symposium of Information Management and Response in Disaster and Emergencies, Erzurum, Türkiye, 25 Ocak 2022, (Tam Metin Bildiri)

10. WALKING ON THE COMMUNICATION ROPE: INTERPRETING FOR IMMIGRANTS

KAHRAMAN DURU R.
Translating in The Global Chaos,The Role of Translation in the Currents of Migration as the Medium of Intercultural and International Communication, İstanbul, Türkiye, 13 Nisan 2017, (Özet Bildiri)

11. MAHKEME ÇEVİRMENLİĞİ

KAHRAMAN DURU R.
GENÇ ÇEVİRMENLER ÇALIŞTAYI, Türkiye, 20 - 21 Kasım 2014, (Tam Metin Bildiri)

12. KÜLTÜR VE KİMLİĞİN ALACAKARANLIĞINDAKİ GÖÇMEN/ÇEVİRMEN. TÜRKİYE’xxDE PROFESYONEL OLMAYAN TERCÜMANLAR: TOPLUM ÇEVİRMENLERİ

KAHRAMAN DURU R.
COMMUNITY INTERPRETING IN TURKEY, Türkiye, 22 - 23 Kasım 2010, (Özet Bildiri)

13. THE ODDYSEY OF MİGRANTS IN THE TWILIGHT OF CULTURES

KAHRAMAN DURU R.
HOMELANDS IN TRANSLATION, 13 - 19 Eylül 2010, (Özet Bildiri)

14. VOLUNTARY RELIEF INTERPRETING: SOCIAL RESPONSIBILITY AND BEYOND

DOĞAN A., BULUT A., KAHRAMAN DURU R.
International Conference Translating and Interpreting as a Social Practice, Graz, Avusturya, 05 Mayıs 2005, (Tam Metin Bildiri)
Kitaplar 2

1. Toplum Çevirmenliğinin Disiplinlararasılık Örneği: Afet ve Acil Durum Çevirmenliği

KAHRAMAN DURU R.
Çeviribilim Çalışmaları III: Çeviri ve Disiplinlerarasılık, Çeviribilimde Disiplinlerarası Çalışmalar, Nesrin Şevik, Ayla Akın, Editör, Çizgi Kitapevi Yayınları, İstanbul, ss.81-94, 2022

2. KAPI BEKÇİSİ

EZBER S. G., KAHRAMAN DURU R.
Bilge Kültür Sanat, İstanbul, 2002
Metrikler

Yayın

22

Tez Danışmanlığı

1