Hekimbaşızade Doktor Muhyiddin'in Valideyne İhtar Yahud Kuş Palazı Adlı Eseri (İnceleme-Metin-Dizin-Tıpkıbasım)

---

Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2025

Tezin Dili: Türkçe

Öğrenci: Güliz Ekler Kaya

Danışman: Aylin Koç Giannopoulos

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Hekimbaşızâde Doktor Muhyiddin 1871-1936 yılları arasında yaşamış, Geç Osmanlı adı verilen dönemde yetişmiş bir tıp doktorudur. Hastalıklarla ilgili pek çok faydalı eserin müellifi ve mütercimi olmakla beraber bayındırlık ve şehircilik alanlarında da farklı devlet kademelerinde hizmet vermiş bir devlet adamıdır. Bu tezde, müellifin Vâlideyne İhtâr Yâhud Kuşpalazıadlı eseri üzerine çalışılmıştır. Yazıldığı dönemin salgın hastalıklarından olan kuşpalazı (difteri) hususunda malumatlar ihtiva eden eser teşhis ve tedavi konusunda bilgi vermektedir. Bu tez çalışması beş kısımdan oluşmaktadır. Giriş kısmında yazar ve eser tanıtılmıştır. İnceleme kısmında eserde yer alan tıp terimleri tasnif edilmiştir. Metin kısmı çeviri yazıdan müteşekkildir. Eserde kullanılan dil bugünkü Türkçeye yakın olmamakla beraber içerdiği tıp terimleri, Arapça, Farsça ve Fransızca alıntı sözcükler anlatımı ağırlaştırmaktadır. Dizin kısmında alfabetik indeks bulunmaktadır. Sözcüklerin anlamı ve alıntılandıkları dil gösterilmiştir. Kaynakça belirtilmiş ve asıl metnin fotokopisi ile tez tamamlanmıştır.