Âvânzâde Mehmed Süleymân'ın Mide Hastalıkları Adlı Eseri (İnceleme-Metin-Dizin-Tıpkıbasım)
Tezin Türü: Yüksek Lisans
Tezin Yürütüldüğü Kurum: Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Türkiye
Tezin Onay Tarihi: 2022
Tezin Dili: Türkçe
Öğrenci: AYŞE ÇAY
Danışman: Aylin Koç Giannopoulos
Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu
Özet:1871-1922 yılları arasında yaşayan Âvânzâde Mehmed Süleymân, Osmanlının son döneminde yetişmiş bir yazardır. Eczacı olarak bildiğimiz ama çeşitli birçok konuda 200'e yakın eser kaleme almış olan Âvânzâde Mehmed Süleymân'ın derlemeci, tarihçi, edebiyat tarihçisi, eczacı, müellif, mütercim, gazeteci gibi birçok kimliğe de sahip olduğunu söyleyebiliriz. Bu tezde yazarın "Mide Hastalıkları" adlı eseri üzerinde çalışılmıştır. Eser, mide hastalıkları konusunda oldukça faydalı bir metindir. Yazarın eseri, hastalıklar ve ilaç hazırlama yöntemleri ile ilgili ayrıntılı açıklamalar içermektedir. Ayrıca eserin sonunda bir de terimleri açıklayan bir lügatçe bulunmaktadır. Çalışma dört bölümden oluşmaktadır. Giriş kısmında yazar ve eser hakkında bilgi verilmiştir. İnceleme kısmında "Mide Hastalıkları" adlı eserde geçen tıp terimleri tasnif edilerek verilmiştir. İkinci bölüm çeviri yazı metninden oluşmaktadır. Eserin dili günümüz Türkçesine yakın olmakla birlikte yabancı dillerden alınan diğer kelimeler anlatımı bir nebze de olsa güçleştirmektedir. Bu kelimelerin çoğunluğunu tıp terimleri oluşturmaktadır. Üçüncü bölüm ise dizin bölümüdür. Bu bölümde metnin alfabetik olarak dizini yapılmıştır. Kelimelerin anlamları ve hangi dilden geldikleri belirtilmiştir. Tez, bibliyografya ve eserin orijinal metninin fotokopisi ile sonlandırılmıştır.