Karamanlıca Takvim-i Ebedi'deki Efsaneler, Şiirler ve Atasözleri
Tezin Türü: Yüksek Lisans
Tezin Yürütüldüğü Kurum: Marmara Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Türkiye
Tezin Onay Tarihi: 2024
Tezin Dili: Türkçe
Öğrenci: Özgür Nömer
Danışman: Aylin Koç Giannopoulos
Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu
Özet:20. yüzyılın ilk çeyreğinin sonlarına kadar Anadolu'da yaşamış olan Karamanlılar, eserlerini Grek alfabesiyle Türkçe yazan ve Türkçe konuşan Ortodoks Hristiyanlardır. Anadolu'da yaşadıkları dönem boyunca çeşitli eserler vermiş olan Karamanlıların son dönem çalışmalarından biri de Pavlakis Melitopoulos tarafından 1914 yılında İstanbul'da basılmış olan Takvim-i Ebedi (Yani Sûret-i Dâimede İstimâl Olunabilir Takvimdir)'dir. Hazırlanış bakımından almanak türünde olan bu çalışma 110 sayfadan oluşmaktadır. Çalışmamızın Giriş bölümünde; Karamanlılar, Karamanlı Türkçesi ve edebiyatı, eserin yazarı ve diğer eserleri, eserin kısa bir özeti ve almanak türü hakkında bilgi verilmiştir. Özellikle eserin tezimize konu olan bölümünde daha ayrıntılı bilgiler verilmeye çalışılmıştır. Çalışmamızın ikinci bölümünde transkripsiyonlu metin yer almaktadır. Bu bölüm oluşturulurken metnin özgün hâline mümkün olduğunca sadık kalınmış, yapılan düzenlemelerin metnin özgün hâlinde nasıl olduğu dipnotlarda belirtilmiştir. Üçüncü bölümde metin imla özellikleri açısından ele alınmıştır. Dördüncü bölümde dizin yer almaktadır. Bu bölümün ardından metnin incelediğimiz bölümlerinin tıpkıbasımı yer almaktadır. Son bölüm olan sonuç bölümünde ise çalışmamızın sonucunda ortaya çıkan dikkate değer bilgiler yer almaktadır.