Öğr.Gör. TONI PEZ

Biyografi

Né en Algérie le 27 septembre 1958, je suis arrivé en France après l’indépendance de ce pays (nous étions en bonne relation avec les Algériens et on a pu y resté) en 1965.

J’ai d’abord fait des études dans l’élevage (bovin, ovin, caprin, chevaux etc.) dans le but de devenir vétérinaire. Mais ensuite j’ai dû entrer dans la vie active.

De par mes origines turques du coté de ma mère, j’ai décidé d’entrer à l’université faire des études en turcologie. Et j’ai pu réussir la licence, la maitrise et enfin le master « langue et civilisations Monde turcophone ».

Ayant déjà donné des enseignements de la langue française en Turquie, je suis entré à l’université de Marmara dans le département « fransizca ogretmenligi » en février 2015 comme enseignant de français jusqu’à aujourd’hui.

De 2015 jusqu’à 2018, j’ai eu l’occasion de participer à un grand projet de corpus digital ou j’ai pu traduire et contrôler les traductions de plus 12000 locutions turques vers le français. Depuis quelques années, ce secteur de la linguistique prend de plus en plus d’importance dans l’enseignement des langues. C’est le secteur ou je me spécialise depuis. D’ailleurs aujourd’hui, je suis en train de préparer un doctorat dans les sciences de l’éducation et du langage, justement dans la didactisation de ce type de corpus. C’est donc un secteur d’avenir dans l’enseignement de toutes les langues. Un article à ce sujet devrait prochainement voir le jour.

Cela dit, les deux thèses que j’ai faites en maitrise et en master comprennent un volet linguistique au milieu d’une recherche anthropologique historique. Je compte parvenir à publier un livre (terminé) sur les rituels de yayla et la transhumance dans l’est de la Mer Noire d’ici 2022.

Le secteur de l’évaluation (un livre en collaboration avec M. Coskun Osman sera publiable d’ici 2022. et des relations interculturelles me tiennent aussi particulièrement à cœur.